1 00:00:02,270 --> 00:00:05,473 TEKSTITYS ON MAHDOLLISTA WARNER BROS. 2 00:04:05,513 --> 00:04:08,148 ALASIT HÄNEN KANSSA KUN HÄN EI Ollut MITÄÄN. 3 00:04:08,148 --> 00:04:09,550 SINÄ KÄSIT HÄNEN NUORUUDESSA 4 00:04:09,550 --> 00:04:11,652 JA KESTÄTTY TAISTELMAN VUOTIA. 5 00:04:11,652 --> 00:04:14,254 OLET OIKEUS PUOLIEEN KAIKESTA MITÄ HÄN ON. 6 00:04:14,254 --> 00:04:15,656 NYT EN OLE naimisissa, 7 00:04:15,656 --> 00:04:18,258 EN TIEDÄ MITÄ SE ON 8 00:04:18,258 --> 00:04:19,660 JOHTAA PÄÄTELMÄT 9 00:04:19,660 --> 00:04:21,061 KYSYMYKSIÄ IHANA SUHDE. 10 00:04:21,061 --> 00:04:24,665 JA MINULLA EI OLE LAPSIA, EN VOI SANOA TARKASTA 11 00:04:24,665 --> 00:04:26,667 MITEN LOPPUSIJOITUS JÄLJÄLLÖISTÄ 12 00:04:26,667 --> 00:04:28,268 VAIKUTTAisi MINUUN EMOTIONALLISESTI. 13 00:04:28,268 --> 00:04:29,303 MUTTA voin sanoa NÄIN PALJON-- 14 00:04:29,303 --> 00:04:31,204 SINULLA ON SE VAROJEISI SISÄLLÄ 15 00:04:31,204 --> 00:04:33,707 MIESTÄSI hiomaan MAAAN. 16 00:04:35,809 --> 00:04:39,547 EN TIEDÄ HALUANKO JÄTTÄÄ NIIN PÄÄSTÄ. 17 00:04:40,681 --> 00:04:43,283 ROUVA. ARNOLD, SINÄ TULIT MINUN KYLLÄ 18 00:04:43,283 --> 00:04:45,285 Sillä sinä HALUAT TALOUDELLINEN SUOJA. 19 00:04:45,285 --> 00:04:48,288 JOS HALUAT SYMPATIAA, ET SAADA SE TÄÄLTÄ. 20 00:04:48,288 --> 00:04:50,290 ET SAA TUNTIA MINULTA. 21 00:04:50,290 --> 00:04:52,025 EN OLE TUNNELLINEN IHMINEN. 22 00:04:52,025 --> 00:04:54,328 HYVIN... 23 00:04:54,328 --> 00:04:58,165 MITÄ HÄNEN HIOMAA MAAAN OSALLISTUVAT? 24 00:04:58,165 --> 00:05:01,735 KÄYNNISSÄ HÄNEN HEIKKOIN PAIKKAAN. 25 00:05:01,735 --> 00:05:03,937 HÄN ON JULKINEN IHMIS, POLIITIKO. 26 00:05:03,937 --> 00:05:05,673 UHKAAT HÄNEN KUVASTA. 27 00:05:05,673 --> 00:05:06,540 MITEN? 28 00:05:06,540 --> 00:05:08,676 ME VÄLITTÖMÄSTI ALOITA DOKUMENTOINTI 29 00:05:08,676 --> 00:05:10,778 HÄNEN SEKSUAALISIA SÄÄNNÖISTYÖT. 30 00:05:13,347 --> 00:05:15,516 SE ON TODELLA HENKILÖKOHTAISTA. 31 00:06:25,419 --> 00:06:27,688 PÖYTÄ kahdelle, KIITOS. 32 00:06:28,822 --> 00:06:31,725 TUPATTOMASSA, IKKUNALLA, JOS SINULLA ON. 33 00:06:31,725 --> 00:06:32,993 TESIO. 34 00:06:36,664 --> 00:06:41,168 TESIO, MENE ILMOITTAMAAN ALBERTILLE ETTÄ MEILLÄ ON... 35 00:06:41,168 --> 00:06:43,637 TILANNE. 36 00:06:43,637 --> 00:06:45,205 MINULLA EI OLE PÖYTÄ. 37 00:06:45,205 --> 00:06:46,807 NE KAIKKI OVAT VARATTUJA. 38 00:06:46,807 --> 00:06:49,443 OLETKO TUTTAVA KAUPUNGIN MÄÄRÄYKSEN KANSSA-- 39 00:06:49,443 --> 00:06:52,045 OSASTO 2, LUKU 160, OSA 010? 40 00:06:52,045 --> 00:06:55,048 KAIKKI HENKILÖT ON OLLA YHTEENSÄ PÄÄSY 41 00:06:55,048 --> 00:06:56,950 JULKISET PALVELUT JA NIIN Edelleen JA NIIN Edelleen. 42 00:06:56,950 --> 00:06:59,920 LYHYESTI, MINULLA ON KAIKKI OIKEUDET OLLA TÄSSÄ RAVINTOLAASSA. 43 00:06:59,920 --> 00:07:02,523 EI NIIN KAUAN KUIN SE RAVINTOLA 44 00:07:02,523 --> 00:07:03,857 ON PUKUKOODI 45 00:07:03,857 --> 00:07:06,359 JA TÄMÄ PUKUKOODI Vaatii solmion-- 46 00:07:06,359 --> 00:07:07,561 TIE? TÄÄLLÄ. 47 00:07:13,501 --> 00:07:15,836 No, luulisin sitten, 48 00:07:15,836 --> 00:07:17,437 ON AIKA MINULLE EDELLEEN LIITTYVÄN. 49 00:07:17,437 --> 00:07:18,672 KIITOS paljon -- 50 00:07:18,672 --> 00:07:21,341 EN TARVITSE APUA. SE EI OLE TARPEEN. 51 00:07:21,341 --> 00:07:23,644 EI, EI, EI, EI, EI! 52 00:07:32,853 --> 00:07:35,055 MIKSI ET VALITSE JOKU OMA KOKOSI, 53 00:07:35,055 --> 00:07:36,624 SINÄ SUURI, RUMA KUMPI? 54 00:07:38,792 --> 00:07:39,793 OOH! 55 00:07:39,793 --> 00:07:42,062 ROUVA. ARNOLD POISTUIN SANOMAAN TERVETÄ 56 00:07:42,062 --> 00:07:43,631 LÄHTÖSSÄ. 57 00:07:43,631 --> 00:07:44,765 HÄN NÄYTTI SELLÄ HÄN OLI NÄHDÄ AAMIEEN. 58 00:07:44,765 --> 00:07:46,634 MITÄ TEIT TEE HÄNELLÄ? 59 00:07:46,634 --> 00:07:47,935 KERRO HÄNELLÄ MITÄ HÄNEN VAIHTOEHDOT OVAT. 60 00:07:47,935 --> 00:07:49,469 en usko HÄN ON KIINNOSTUNUT 61 00:07:49,469 --> 00:07:50,638 TUHOTTAMESSA HÄNEN MIESEEN, 62 00:07:50,638 --> 00:07:52,606 Eikä minua kiinnosta TÄSSÄ YRITYKSESSÄ 63 00:07:52,606 --> 00:07:54,341 OLLA TUUDETTU TULOTTAA FRANK ARNOLDIN. 64 00:07:54,341 --> 00:07:57,477 ÄLÄ KERRO MITEN TEhdän TYÖNI. 65 00:07:57,477 --> 00:08:00,514 MENE HELPPOsti TÄSTÄ avioerosta, 66 00:08:00,514 --> 00:08:01,882 TAI laitan TOINEN ASIANAJA SIITÄ. 67 00:08:01,882 --> 00:08:04,852 KUKA SINÄ OLET YRITTÄÄN SUOJAA? 68 00:08:04,852 --> 00:08:07,888 Asianajotoimisto, VAIMO, LAPSET. 69 00:08:07,888 --> 00:08:09,823 ASIOITA, JOITA ET TIEDÄ MITÄÄN, GREY, 70 00:08:09,823 --> 00:08:11,324 JA OLEN PAOKSI SINULLE. 71 00:08:11,324 --> 00:08:13,093 No, älä hävitä LIIAN PALJON unta. 72 00:08:13,093 --> 00:08:14,494 HEI, VALOSTA. 73 00:08:14,494 --> 00:08:16,263 JATKAT 190 mailia tunnissa, 74 00:08:16,263 --> 00:08:17,531 SINÄ TULET LÖYTÄ JOtain. 75 00:08:23,737 --> 00:08:26,273 OK, OTA TÄMÄ TIKKU, 76 00:08:26,273 --> 00:08:27,775 JA HALUAN SINUT RIKKAA MINUA 77 00:08:27,775 --> 00:08:29,610 OIKEIN YLÄSSÄ PÄÄ, OK? 78 00:08:29,610 --> 00:08:31,411 UNOHTA SE. 79 00:08:31,411 --> 00:08:32,546 HNAJA... 80 00:08:32,546 --> 00:08:34,548 SINUN TÄYTYY TEHDÄ SE. 81 00:08:34,548 --> 00:08:36,750 SE EI TEE SATUTTAA MINUA, VANNAN. 82 00:08:36,750 --> 00:08:37,918 NYT, PUHULIMME TÄSTÄ 83 00:08:37,918 --> 00:08:39,219 KAIKKI TIETÄÄ DETROITISTA. 84 00:08:39,219 --> 00:08:41,388 KYLLÄ, MUTTA SE OLI PUHUA. 85 00:08:41,388 --> 00:08:43,090 PUHUA ON ERI KUIN TEEMME. 86 00:08:43,090 --> 00:08:44,524 OIKEIN, JA JOS SE EI OLISI, 87 00:08:44,524 --> 00:08:45,959 VOISIMME PUHUA OMAIMME 88 00:08:45,959 --> 00:08:49,462 MILJOONAAN DOLLARIIN JA KUVIA KORKEAN KERROS PENTHOUSE. 89 00:08:49,462 --> 00:08:52,399 MEIDÄN TÄYTYY TEHDÄ TEHDÄ, EI PUHUA. 90 00:08:52,399 --> 00:08:53,601 TULE. 91 00:08:54,534 --> 00:08:56,770 SINÄ ALAT ITKÄÄ. 92 00:08:56,770 --> 00:08:58,438 ONKO SINÄ KOSKAAN NÄIN MINUN itkevän, kulta? 93 00:08:58,438 --> 00:09:00,608 EI, MUTTA olen NÄIN SINUT SRUKULLA. 94 00:09:00,608 --> 00:09:01,875 NO, SE EI OLE ITKU, ONKO? 95 00:09:01,875 --> 00:09:04,144 SAT VOI ITKETTÄÄ Eikä ole surullinen 96 00:09:04,144 --> 00:09:05,879 NIIN KUIN VOIT OLE SUURELLINEN äläkä itke. 97 00:09:05,879 --> 00:09:09,082 NYT, TULE. ME OLEMME TÄMÄN ON TÄYTYY PIDÄ KIIREÄ. 98 00:09:09,082 --> 00:09:12,485 MEILLÄ ON ASIOITA TEHDÄ, OIKEIN? 99 00:09:12,485 --> 00:09:14,955 NYT PALJON SINÄ rakastat minua, 100 00:09:14,955 --> 00:09:17,324 NÄIN ON VAIKKAA LÖIT MINUA, OK? 101 00:09:17,324 --> 00:09:19,159 Rakastan sinua PALJON. 102 00:09:19,159 --> 00:09:21,494 NO, SITTEN VAIKEMPI LÖIT MINUA, 103 00:09:21,494 --> 00:09:23,831 MITÄ LISÄÄ TIEDÄN SINÄ RAKASTAT MINUA. 104 00:09:25,298 --> 00:09:26,333 OK. 105 00:09:26,333 --> 00:09:28,035 SE TYTTÖ. 106 00:09:28,035 --> 00:09:29,036 KUNNOSSA. 107 00:09:35,542 --> 00:09:36,910 OOH! 108 00:09:50,223 --> 00:09:52,459 ILLAINEN. 109 00:09:52,459 --> 00:09:53,761 MM-HMM. 110 00:10:02,202 --> 00:10:03,637 [POISTAA AUTOHÄLYTYKSEN] 111 00:10:30,497 --> 00:10:32,332 AAH! 112 00:10:39,572 --> 00:10:42,810 [NYYHYTYS] 113 00:10:46,579 --> 00:10:50,250 SINÄ TAPOTIT ISÄNI! 114 00:10:54,654 --> 00:10:56,323 AUTTAA! 115 00:11:14,007 --> 00:11:17,344 TÄMÄ ON VITSI. 116 00:11:22,883 --> 00:11:25,753 HÄN KATSOO MEILTÄ. 117 00:11:25,753 --> 00:11:28,321 ANNA HÄNELLÄ 25 dollarin hymy. 118 00:11:31,391 --> 00:11:32,760 [PUHELINSOIT] 119 00:11:32,760 --> 00:11:34,027 [SOITTO] 120 00:11:34,027 --> 00:11:35,695 MISSÄ SULKAISESSA NIMESSÄ KAIKESTA SE ON PYHÄT 121 00:11:35,695 --> 00:11:36,897 OLETKO Ollut? 122 00:11:36,897 --> 00:11:39,332 LÖIN MIESTÄ MINUN AUTON KANSSA. 123 00:11:39,332 --> 00:11:40,500 TÄSSÄ. 124 00:11:40,500 --> 00:11:44,504 MINULLA OLI MELKI TÄN NAISEN KUKKORA, MUTTA SINÄ räjäytit sen. 125 00:11:44,504 --> 00:11:45,906 MINULLA OLI OIKEIN MINUN KÄDESSI. 126 00:11:45,906 --> 00:11:47,240 KOVA. EMME VARASTA. 127 00:11:47,240 --> 00:11:48,075 MUTTA ME PETKÄMME. 128 00:11:48,075 --> 00:11:49,342 VÄHÄN. MUTTA EMME VARASTA. 129 00:11:49,342 --> 00:11:50,143 ME VAHKEEMME. 130 00:11:50,143 --> 00:11:52,679 Vähän LISÄÄ KUIN me huijaamme, 131 00:11:52,679 --> 00:11:54,681 MUTTA SE ON EI OIKEIN, EI. 132 00:11:54,681 --> 00:11:56,516 SE SYNTYY AJOISTA. 133 00:11:56,516 --> 00:11:58,085 OIKEIN. EMME VARASTA, 134 00:11:58,085 --> 00:11:59,519 JA ME emme RIKO KAIKKI LAIT. 135 00:11:59,519 --> 00:12:00,854 NO, JOITAKIN TEEMME LAKEJA. 136 00:12:00,854 --> 00:12:02,856 EI HYVIÄ. 137 00:12:02,856 --> 00:12:06,259 PYSY SIINÄ. MINÄ TULEN SINULLE. 138 00:12:06,259 --> 00:12:08,528 TÄMÄ haisee ONgelmalta. Luoja, en tarvitse TÄTÄ. 139 00:12:08,528 --> 00:12:09,729 MISSÄ OLET? 140 00:12:11,698 --> 00:12:14,802 ROCKY FELLER'S HOUSE OF BEEF RANDOLPHILLE. 141 00:12:15,668 --> 00:12:17,404 TEKEE KETÄÄN NÄHETÄÄN SISÄÄN? 142 00:12:17,404 --> 00:12:19,706 EN usko. 143 00:12:19,706 --> 00:12:22,075 MINÄ OLEN TÄLLÄ HETI. 144 00:12:49,569 --> 00:12:51,438 [SLURPING] 145 00:12:51,438 --> 00:12:54,808 AH. KAIKKI VALMIS. 146 00:12:59,346 --> 00:13:00,747 PITÄÄ LIITTYÄ MEIHIN, rouva. 147 00:13:00,747 --> 00:13:03,350 SE OLI MAHTAVA ATERIA, EIkö se ollut, kulta? 148 00:13:03,350 --> 00:13:04,517 JOO. 149 00:13:18,531 --> 00:13:20,968 TODELLA LIKAA. 150 00:13:33,046 --> 00:13:36,183 TÄMÄ PIENI ENKELI EI OLE VAIN MAAILMAN SUPAIN TYTTÖ, 151 00:13:36,183 --> 00:13:37,750 HÄN ON MYÖS ÄLYKSIIN. 152 00:13:37,750 --> 00:13:39,419 MIKSI ET SINÄ LAIKO JOTA HÄNELLÄ? 153 00:13:39,419 --> 00:13:41,754 entä "asfyksia"? 154 00:13:41,754 --> 00:13:43,523 A... 155 00:13:43,523 --> 00:13:44,824 S... 156 00:13:44,824 --> 00:13:46,426 P... 157 00:13:46,426 --> 00:13:48,161 T-BONE! T-BONE! RASKAS LIHALLA! 158 00:13:48,161 --> 00:13:50,097 HELPPOA RUUSSA! PERUNA. KUUMA PERUNA! 159 00:13:50,097 --> 00:13:52,966 KIITOS, EI. OLEN RATSASTIN KUIN TÄMÄN PAREMMAN NÄKÖINEN LIHA. 160 00:13:52,966 --> 00:13:54,902 KARTU OIKEA, KARTU OIKEA. 161 00:13:54,902 --> 00:13:56,803 Minä...A... 162 00:13:56,803 --> 00:13:58,071 T-E. 163 00:14:01,374 --> 00:14:03,510 SINÄ KOSKAAN NÄIN MITÄÄN SELLÄ? 164 00:14:03,510 --> 00:14:07,047 TÄMÄ ON SUURI SANA Sellainen Pikkutyttö. 165 00:14:09,449 --> 00:14:12,252 HEI...DORIS. 166 00:14:12,252 --> 00:14:13,586 LÄHETÄÄN. 167 00:14:13,586 --> 00:14:15,822 VOI. TÄMÄ ON Herrasmies 168 00:14:15,822 --> 00:14:17,857 MAINITIN PUHELIMESSA JA HÄNEN TYTTÄRÄÄN. 169 00:14:17,857 --> 00:14:18,858 ILO TAPAHTAA. 170 00:14:18,858 --> 00:14:19,859 HAUSKA TAVATA. MYÖS. 171 00:14:19,859 --> 00:14:22,329 Olen WILLIAM DANCER. LASKUTTAA. 172 00:14:22,329 --> 00:14:24,932 HÄN ON KAUNIS Pikkutyttö. 173 00:14:24,932 --> 00:14:28,068 SINUN TÄYTYY OLLA ERITTÄIN YLPEÄ. 174 00:14:28,868 --> 00:14:30,470 DORIS. 175 00:14:30,470 --> 00:14:32,305 DORIS... 176 00:14:32,305 --> 00:14:35,608 OLEN ERITTÄIN KIITOS Ystävällisyydestänne, rouva. 177 00:14:35,608 --> 00:14:38,645 SINÄ OLET ONNELLINEN MIES, JOS SINULLA on sellainen HYVÄSYDÄINEN NAINEN VAIMONA. 178 00:14:38,645 --> 00:14:41,348 EI, EMME OLE naimisissa-- 179 00:14:41,348 --> 00:14:43,483 HYVÄÄ YÖTÄ, JA ONNEA. 180 00:14:43,483 --> 00:14:45,718 HALUAMME MAKSUTA SINÄ Aterialle. 181 00:14:45,718 --> 00:14:47,420 SE EI OLE TARPEEN. 182 00:14:47,420 --> 00:14:48,621 EI, LAPSI TÄÄLLÄ 183 00:14:48,621 --> 00:14:51,224 TEEE TODELLA KAUNUN KUVA JÄÄKAAPISTA. 184 00:14:51,224 --> 00:14:53,093 Hän osaa piirtää AINOASTAAN KAIKKI. 185 00:14:53,093 --> 00:14:54,761 KIITOS, EI. 186 00:14:54,761 --> 00:14:56,096 HYVÄÄ YÖTÄ. 187 00:15:08,241 --> 00:15:10,843 EMME SAANUT EI MITÄÄN KUIN illallinen. 188 00:15:10,843 --> 00:15:14,447 HÄN NÄYTTI SELLÄ 50 taalaa VARMASTI. 189 00:15:14,447 --> 00:15:17,850 OTAMME MITÄ SAAMME. 190 00:15:17,850 --> 00:15:21,054 MEILLÄ HÄN, BILL. KAUPPA KURSSI SEN. 191 00:15:21,054 --> 00:15:22,855 TIEDÄT... 192 00:15:22,855 --> 00:15:24,657 SE ON VAIN ERITTÄIN NAISTEN 193 00:15:24,657 --> 00:15:27,127 SINUN PITÄÄ RUKOLLA PUOLEEN OLLA ÄITISSI. 194 00:15:28,261 --> 00:15:30,363 MIKSI? KUKA TARVITSE ÄITIN? 195 00:15:30,363 --> 00:15:33,366 SINULLA EI OLE ÄITIÄ JA SINÄ TULI LOISTAVAksi. 196 00:15:36,269 --> 00:15:39,606 OTA lautasliinoja JA KÄYTÄ PESUHUONEA. 197 00:15:40,607 --> 00:15:41,641 OK. 198 00:15:42,775 --> 00:15:43,776 Oi, TÄSSÄ. 199 00:15:43,776 --> 00:15:44,877 HUH? 200 00:15:44,877 --> 00:15:46,346 MENE HARJAA HAMPAASI. 201 00:15:46,346 --> 00:15:49,016 PESIN HAMPANI DETROITISSA. 202 00:15:49,016 --> 00:15:50,583 HYVIN. SINÄ HARJAAT Hampaasi Chicagossa NYT. 203 00:15:50,583 --> 00:15:52,885 OK. 204 00:15:52,885 --> 00:15:56,289 JOS ET PALAA 5 MINUUTTISSA, MINÄ TULEN TULEMAAN SINUA. 205 00:15:56,289 --> 00:15:58,425 NAISTEN KYLPYHUONE? 206 00:15:58,425 --> 00:16:00,393 OIKEIN. 207 00:16:00,393 --> 00:16:03,130 EI pelleilyä SIELLÄ. 208 00:18:40,320 --> 00:18:42,922 MITÄ ANTAT MINULLE TÄTÄ VARTEN? 209 00:18:43,490 --> 00:18:46,125 NO, SE EI OLE PALJON. RUBYNI? 210 00:18:46,125 --> 00:18:48,661 EN TIEDÄ. KATSOO SITÄ. 211 00:18:48,661 --> 00:18:50,863 KATSOO, ANNAN SINULLE 15 BUKKIA. 212 00:18:50,863 --> 00:18:52,031 OTA TAI JÄTÄ. 213 00:18:52,031 --> 00:18:53,833 TEHTY. 214 00:18:53,833 --> 00:18:56,636 POIS TÄÄLTÄ ENNEN SOITAN POLIISIIN. 215 00:18:58,171 --> 00:19:00,307 KIITOS, SINÄ JÄRKI. 216 00:19:11,351 --> 00:19:14,554 Olen pahoillani SORMUSSI, kulta. 217 00:19:14,554 --> 00:19:15,488 Se on OK. 218 00:19:15,488 --> 00:19:17,156 SAAN SINUT TOINEN. 219 00:19:17,156 --> 00:19:19,192 SE TEKISIN MINUA TUNNE ERITTÄIN HERMOKSELLE. 220 00:19:19,192 --> 00:19:20,627 MIKSI SORMUS SAADAKO SINUA HERMOTTAVAA? 221 00:19:20,627 --> 00:19:23,430 KUN JOKU ANNA SINULLE JOTA MITÄ MUISTA NEITÄ, 222 00:19:23,430 --> 00:19:25,131 SE TARKOITTAA, että NE OVAT KÄYTÖSSÄ LÄÄKÄÄ. 223 00:19:25,131 --> 00:19:26,366 JOS HALUVAT PIDÄ YMPÄRISTÖLLE, 224 00:19:26,366 --> 00:19:28,000 ET TARVITSE MITÄÄN MUISTA NE 225 00:19:28,000 --> 00:19:29,068 Sillä HE OVAT SIELLÄ. 226 00:19:29,068 --> 00:19:30,303 HUOLIT LIIAN PALJON. 227 00:19:30,303 --> 00:19:32,205 MITÄ VOIT KERROA MINULLE 228 00:19:32,205 --> 00:19:34,207 FRANK ARNOLDISTA Avioero? 229 00:19:34,207 --> 00:19:36,609 SE KUULOSTAA IHMISELLÄ LIIKAA JA SAIRAA. 230 00:19:36,609 --> 00:19:39,178 TIEDÄT, että EN VOI KERTOA SINULLE MITÄ tahansa, MIKSI KYSYT? 231 00:19:39,178 --> 00:19:41,013 HÄN ON USKOMATON KORRUPTIO. 232 00:19:41,013 --> 00:19:43,550 MITÄ JOS TARVITSET SUOSITUS JOKSIN? 233 00:19:43,550 --> 00:19:46,219 MATERIAALIN KANSSA KOKOON HÄNEEN, 234 00:19:46,219 --> 00:19:48,421 SAAN SUOSEKSI LOPUN ELÄMÄNI. 235 00:19:48,421 --> 00:19:51,491 KUIN MITEN MATERIAALISTA? KUVAT? 236 00:19:54,227 --> 00:19:57,330 MUUTTAAN AIHE. 237 00:19:58,831 --> 00:20:00,166 JOtain on vialla. 238 00:20:00,166 --> 00:20:02,635 JOtain HAITTAA SINUA. 239 00:20:02,635 --> 00:20:05,805 en voi lakata ajattelemasta MITÄ TAPAHTUI viime yönä. 240 00:20:05,805 --> 00:20:08,375 NO... MITÄ SIINÄ ON Ajattelemaan? 241 00:20:08,375 --> 00:20:11,244 SE TAPAHTUI. SE ON PÄÄTTYNYT. 242 00:20:11,244 --> 00:20:14,514 ET KOSKAAN NÄY TAAS NE IHMISET. 243 00:20:15,448 --> 00:20:17,884 [PUHELINSOIT] 244 00:20:20,287 --> 00:20:21,821 HEI? HEI? HEI? HEI? 245 00:20:21,821 --> 00:20:22,255 KÄVELIJÄ. 246 00:20:22,255 --> 00:20:23,856 SE ON MINUN. 247 00:20:23,856 --> 00:20:26,659 [URKUNÄYTTELYT] 248 00:20:29,329 --> 00:20:31,531 ET HALUA MITÄÄN? 249 00:20:34,100 --> 00:20:37,069 UM...Saan MITÄ ET LOPEE. 250 00:20:37,069 --> 00:20:39,939 SE EI OLE MITÄÄN HYVIN PIAN. 251 00:20:42,542 --> 00:20:43,343 HMM... 252 00:20:43,343 --> 00:20:45,512 MIKÄ OSA Etkö HALUA? 253 00:20:47,146 --> 00:20:48,881 LIHA? 254 00:20:48,881 --> 00:20:50,783 EI, TARVITSET LIHA. 255 00:20:50,783 --> 00:20:52,752 EI, en. 256 00:20:52,752 --> 00:20:55,187 KUNNOSSA. OTAN LIHAN. 257 00:20:55,187 --> 00:20:57,590 SYÖT MUNAN. TARVITSET MUNAN. 258 00:20:57,590 --> 00:20:59,125 OK. TÄSSÄ ON LIHA. 259 00:20:59,125 --> 00:21:00,393 KIITOS. 260 00:21:00,393 --> 00:21:02,362 OLET TERVETULOA. 261 00:21:02,362 --> 00:21:03,563 MMM, HYVÄÄ. 262 00:21:03,563 --> 00:21:06,699 KATSO MEIDÄN JÄLKEEN LOPETA TÄÄLLÄ, 263 00:21:06,699 --> 00:21:09,369 MINUN PITÄÄ TARKISTAA TYÖKSEEN, 264 00:21:09,369 --> 00:21:12,439 JA SITTEN MENEMME TAIDEMUSEOON. 265 00:21:14,507 --> 00:21:16,443 VIHAAN TAIDEMUSEOA. 266 00:21:16,443 --> 00:21:17,877 SATUTTAA SE SINUA OPPIMIKSI ASIAN TAI KAKSIA? 267 00:21:17,877 --> 00:21:20,046 KAIKKI OPPIT TAIDEMUSEOSTA 268 00:21:20,046 --> 00:21:21,848 ON KUINKA SÄILYTETÄÄN SUUSSI KIINNI 269 00:21:21,848 --> 00:21:24,384 JA MITEN KÄVETÄ TEKEMÄÄN KUNISTAVAT ÄÄNIÄ KENKISI KANSSA. 270 00:21:24,384 --> 00:21:26,753 KUNNOSSA. SITTEN laitan SINÄ KOULUSSA. 271 00:21:26,753 --> 00:21:29,756 ET VOI. HYVINVOINTIIHMISET OTTAISIN MINUT POISSA. 272 00:21:29,756 --> 00:21:33,092 EI JOS MINULLA ON TYÖ JA MUKAVA PAIKKA ASUTA. 273 00:21:33,092 --> 00:21:34,794 ET SAA OIKEUDELLISET HUOLTOAIKAT. 274 00:21:34,794 --> 00:21:37,797 MEIDÄMME KIINNI, JA POLIISET HEITTÄVÄT SINUT VANKILAAN. 275 00:21:37,797 --> 00:21:40,400 ONKO SE KIVAA SANOA? 276 00:21:40,400 --> 00:21:42,402 EMME OLISI TÄSTÄ PUHUTAAN 277 00:21:42,402 --> 00:21:44,404 JOS SALISIT RAHAA POIS TÄSTÄ NAISTA. 278 00:21:44,404 --> 00:21:45,905 OLISIMME TIELLÄ. 279 00:21:45,905 --> 00:21:49,476 SINÄ ET SINÄ HÄN OLI LIIAN KAUNIS. 280 00:21:49,476 --> 00:21:51,544 HÄN OLI LIIAN ÄLYKÄS. 281 00:21:51,544 --> 00:21:53,212 JA HÄN OLI LIIAN KAUNIS. 282 00:21:53,212 --> 00:21:54,481 Hänellä oli kiire. 283 00:21:54,481 --> 00:21:55,548 JA HÄN OLI LIIAN KAUNIS. 284 00:21:55,548 --> 00:21:57,384 HÄN AIKAI OTA MEISTÄ. 285 00:21:57,384 --> 00:21:58,651 JA HÄN OLI LIIAN KAUNIS. 286 00:21:58,651 --> 00:22:01,988 OLET KAUNIS JA EN JÄTÄ SINUA YKSIN. 287 00:22:03,556 --> 00:22:05,257 HÄN OLI LIIAN KAUNIS. 288 00:22:05,257 --> 00:22:06,426 OK, JOS LUPAAN SANOA 289 00:22:06,426 --> 00:22:07,627 Hän oli liian kaunis, 290 00:22:07,627 --> 00:22:08,828 LAITAtko KORKKI SISÄLLÄ? 291 00:22:08,828 --> 00:22:09,829 MM-HMM. 292 00:22:09,829 --> 00:22:10,830 LUPAUS? 293 00:22:10,830 --> 00:22:11,931 MM-HMM. 294 00:22:11,931 --> 00:22:13,900 HÄN OLI LIIAN KAUNIS. 295 00:22:17,036 --> 00:22:18,871 HEE HEE HA HA HA! 296 00:22:18,871 --> 00:22:20,440 TIESIN SEN! 297 00:22:20,440 --> 00:22:22,409 TIESIN SEN! 298 00:22:26,212 --> 00:22:28,047 HUBBA HUBBA. 299 00:22:36,055 --> 00:22:38,458 Nainen: HARMAA! HARMAA! 300 00:22:38,458 --> 00:22:40,359 HARMAA... 301 00:22:40,359 --> 00:22:44,296 HARMAA! HARMAA! 302 00:22:44,296 --> 00:22:46,433 HIDASTAA! MINUN JALKAT LIIKKUVAT NIIN NOPEASTI 303 00:22:46,433 --> 00:22:48,435 MINUN HOUSUT LETKUNI SULAA. 304 00:22:48,435 --> 00:22:50,770 ROUVA. ARNOLD SOITTI. HÄN KUULOSTI PISSÄLTÄ. 305 00:22:50,770 --> 00:22:52,171 HÄN SANOI, että HÄN TARVITSE Nähdään huomenna, 306 00:22:52,171 --> 00:22:53,673 Joten ANTIN HÄNELLÄ KLO 2:30, OK? 307 00:22:53,673 --> 00:22:54,774 HYVIN. 308 00:22:54,774 --> 00:22:56,643 WALKER SOITTI. HÄN SANOO HÄNELLÄ ON ILLALLINEN KOKOUS 309 00:22:56,643 --> 00:22:57,877 JA TODELLAAN EI TULE, 310 00:22:57,877 --> 00:23:00,212 MUTTA JOS AITTELEE SINUN TARVITSE SEKSIÄ... 311 00:23:00,212 --> 00:23:01,481 TÄTÄ HÄN SANOI... 312 00:23:01,481 --> 00:23:03,282 MENE HÄNEN PAIKKAAN ILLALLISEN JÄLKEEN. 313 00:23:03,282 --> 00:23:05,084 Soita hänelle ja hylkää. 314 00:23:05,084 --> 00:23:06,486 MR. OXBAR-- 315 00:23:06,486 --> 00:23:08,988 MINUN TÄYTYY TODELLA LÄHTEÄ. 316 00:23:13,092 --> 00:23:14,961 EMME OLE kerjäläisiä, OIKEIN? 317 00:23:14,961 --> 00:23:15,795 OIKEIN. 318 00:23:15,795 --> 00:23:17,296 No, SIIS MITÄ TÄRKEÄÄ 319 00:23:17,296 --> 00:23:19,098 LÖYDÄMISEEN TAAS SE NAIS? 320 00:23:19,098 --> 00:23:20,099 ONKO SINULLA nälkä? 321 00:23:20,099 --> 00:23:21,367 EI PALJON. 322 00:23:21,367 --> 00:23:22,502 NO, MINÄ OLEN. 323 00:23:22,502 --> 00:23:23,503 EI OLE VAIHTOA NÄYTTÄMISESSÄ KASVOIMME 324 00:23:23,503 --> 00:23:24,737 HÄNEN YMPÄRILLÄ TAAS 325 00:23:24,737 --> 00:23:26,405 JA näkeekö hän TARJOA MEILLE TOINEN ATERIA. 326 00:23:26,405 --> 00:23:27,874 Se on kerjäämistä. 327 00:23:27,874 --> 00:23:28,875 EI, SE EI OLE. 328 00:23:28,875 --> 00:23:30,743 KERJÄMINEN PYSYY SISÄÄN PAATEETTINEN MUOTIA. 329 00:23:30,743 --> 00:23:32,512 SYLJÄT HIUKSET, BILL. 330 00:23:32,512 --> 00:23:35,314 HELVETTI, mieluummin LALA ILLALLISESTI 331 00:23:35,314 --> 00:23:36,516 KUIN ISTÄÄ PYSÄKÖINTILLA. 332 00:23:36,516 --> 00:23:38,150 NE haisevat KAIKKIIN PYHÄLLE TAIVAALLE. 333 00:23:39,018 --> 00:23:41,654 KATSOO, ODOTAMME AUTOTALLISSA, 334 00:23:41,654 --> 00:23:43,923 NÄYTTÄMME TILTÄ HYÖDEMME LIIKETOIMINTAA, 335 00:23:43,923 --> 00:23:46,493 JA JOS HÄN TULEE ULOS, HÄN TUNEE LOPPUKSEN, 336 00:23:46,493 --> 00:23:48,260 ME LÄHEMME OTA HÄNEN YSTÄLLISYYSTÄ. 337 00:23:48,260 --> 00:23:49,529 JA JOS HÄN EI TULE ULOS-- 338 00:23:49,529 --> 00:23:50,830 JÄÄMME MEIDÄN PÄHKINÄT POIS. 339 00:23:50,830 --> 00:23:53,132 SINULLA EI OLE PÄHKINÄÄ JÄÄTYMÄÄN, kulta. 340 00:24:02,542 --> 00:24:03,910 [POISTAA AUTOHÄLYTYKSEN] 341 00:24:35,575 --> 00:24:37,577 TULE, BABY. MITÄ ON KYSY? 342 00:24:37,577 --> 00:24:39,245 TÄMÄ ON PAIKKA. LÄHETÄÄN. 343 00:24:39,245 --> 00:24:42,982 HUULeni OVAT halkeilevat JA MINUN TÄYTYY LÖYDÄ HUULIRASVANI. 344 00:24:42,982 --> 00:24:45,251 NAISET. 345 00:24:56,896 --> 00:24:58,097 AAH! 346 00:25:02,735 --> 00:25:06,238 NYT OLET TODELLA TAPOTTI HÄNEN! 347 00:25:23,389 --> 00:25:24,824 [HUOKAA] 348 00:25:29,762 --> 00:25:31,764 ON EI Rikkoutuneita luita, 349 00:25:31,764 --> 00:25:33,933 EI JOHTOJA, EI HARJOITUKSIA. 350 00:25:33,933 --> 00:25:35,367 Muutama vaurio, EI SINUN TOIMINTASI. 351 00:25:35,367 --> 00:25:40,239 TÄMÄ HAVA HÄNEN OTSASSA, TÄMÄ ON PÄIVÄN TAI 2 VANHA. 352 00:25:40,239 --> 00:25:42,374 VOI. TEIN SEN EILEN. 353 00:25:42,374 --> 00:25:44,176 LÖITko häntä kahdesti? 354 00:25:45,645 --> 00:25:47,647 MITÄ HÄN TARVITSE ON SAIppuppua, 355 00:25:47,647 --> 00:25:50,650 PARTAVETO, HYVÄ ateria, VUOTE lepo, 356 00:25:50,650 --> 00:25:53,052 JA SITTEN HYVÄ SWIFT POTKIA TAKAAN. 357 00:25:53,052 --> 00:25:55,254 OLET HULLU ANNA SELLAINEN IHMIS 358 00:25:55,254 --> 00:25:56,656 PYSY KOTOSI. 359 00:25:56,656 --> 00:25:58,791 Pikkutyttö ON HÄNEN Tyttärensä. 360 00:25:58,791 --> 00:26:01,060 HÄN VOI KÄYTTÄÄ VÄHÄN SAIPUPAA MYÖS. 361 00:26:01,060 --> 00:26:03,062 TÄMÄ ON ASIA KAUPUNGIN PUOLESTA, 362 00:26:03,062 --> 00:26:05,998 EI YKSI NAINEN YKSIN ELÄMÄ. 363 00:26:05,998 --> 00:26:08,668 Olen varma, että se näyttää PAHEMPI KUIN SE ON. 364 00:26:08,668 --> 00:26:11,604 ARVON HUOLESTASI, MUTTA SE ON OK. 365 00:26:15,207 --> 00:26:16,442 Olen pahoillani. 366 00:26:16,442 --> 00:26:19,378 Nukahdin, KUIN NÄIN MITEN OLIN NIIN ERITTÄIN Väsynyt. 367 00:26:19,378 --> 00:26:22,915 Oi, SINÄ PÄÄT LÄHETÄÄN NUKKU MINUUTEISSA. 368 00:26:22,915 --> 00:26:24,651 OK? 369 00:26:24,651 --> 00:26:27,286 KIITOS TULOSSA. 370 00:26:27,286 --> 00:26:28,688 ÄLÄ OLE TYHMÄ. 371 00:26:28,688 --> 00:26:31,691 TÄMÄ ON TAVARAT 10:00 UUTISET JOHDAT, 372 00:26:31,691 --> 00:26:33,425 MUTTA SINÄ OLET YLI 21. 373 00:26:33,425 --> 00:26:35,828 Minä nukun OVENI LUKITTUNA. 374 00:26:35,828 --> 00:26:37,196 OLEN RAKENNUSSA. 375 00:26:37,196 --> 00:26:40,166 SAAN OLLA TÄSSÄ kahdessa sekunnissa JOS TARVITSET MINUA. 376 00:26:40,166 --> 00:26:41,167 KIITOS. 377 00:26:41,167 --> 00:26:42,301 HYVÄÄ YÖTÄ, RAKAS. 378 00:27:46,966 --> 00:27:48,367 MMM! 379 00:27:50,669 --> 00:27:52,371 [GULP] 380 00:27:54,540 --> 00:27:55,942 [PURKASTUS] 381 00:27:57,376 --> 00:27:58,778 TÄMÄ ON ERINOMAISTA. 382 00:27:58,778 --> 00:28:01,981 EN KOSKAAN TIEDÄNYT, ETTÄ PIZZA OLI NIIN HYVÄÄ KUN OLLI KUUMA. 383 00:28:04,784 --> 00:28:06,753 Ajattele BILLiä HALUAISITKO JOITAKIN? 384 00:28:06,753 --> 00:28:10,056 Luulen, että Bill's PAREMPI LEPOA. 385 00:28:15,928 --> 00:28:17,864 HÄNEN KOKO ELÄMÄNÄ EI OLE MITÄÄN 386 00:28:17,864 --> 00:28:20,132 MUTTA TUhatta mailia HUONOSTA TIESTÄ. 387 00:28:20,132 --> 00:28:23,736 Oi, Lääkäri sanoi HÄNELLÄ ON HYVIN. 388 00:28:23,736 --> 00:28:26,405 ÄLÄ KERRO BILLILLE HÄN NÄI Lääkärin. 389 00:28:26,405 --> 00:28:27,639 SE ON HÄNEN USKOA VASTAAN. 390 00:28:27,639 --> 00:28:30,209 [HÖRKEÄ] 391 00:28:30,209 --> 00:28:34,947 Oi, EI. TÄMÄ ON HÄNEN PELKÄ-KUOLLEA-YKSIN HUHKI. 392 00:28:34,947 --> 00:28:36,582 SINÄ jatkat syömistä, 393 00:28:36,582 --> 00:28:39,418 JA MENEN KATSAMAAN MITEN HÄN ON, OK? 394 00:28:39,418 --> 00:28:41,754 OK. KERRO HÄNEN PIDÄTÄMINEN, 395 00:28:41,754 --> 00:28:45,291 JA KERRO HÄNELLÄ OLLA VAHVA JA ÄLÄ JÄTÄ MINUA. 396 00:28:45,291 --> 00:28:48,360 HÄNEN KÄYTETÄÄN. HÄN EI LÄHY MINNEÄÄN. 397 00:28:48,360 --> 00:28:50,029 [ITKE] 398 00:28:59,839 --> 00:29:03,042 [HYÖRI] 399 00:29:13,452 --> 00:29:14,954 SE ON MINÄ. 400 00:29:20,860 --> 00:29:22,628 MISSÄ MINÄ OLEN? 401 00:29:22,628 --> 00:29:24,463 OLET MINUN ASUNTOSSAni. 402 00:29:24,463 --> 00:29:26,866 TÖMÄN SINUA AUTOLLANI. 403 00:29:26,866 --> 00:29:28,500 ONKO SE EILEN? 404 00:29:28,500 --> 00:29:31,170 LÖIN SINUA TAAS. 405 00:29:33,873 --> 00:29:35,141 MISSÄ MINUN LAPSENI ON? 406 00:29:35,141 --> 00:29:37,343 HÄN ON KEITTIÖSSÄ PIZZA SYÖTÄMINEN. 407 00:29:41,480 --> 00:29:42,481 [PILLIT] 408 00:29:42,481 --> 00:29:43,816 SUURI AIKA. 409 00:29:59,298 --> 00:30:01,901 SE ON HÄPETTI EMME VARASTA. 410 00:30:01,901 --> 00:30:03,035 Tyttäresi Kävi kylvyssä, 411 00:30:03,035 --> 00:30:04,904 JA MINULLA ON HUONE KAIKKI VALMIS HÄNTÄ VARTEN. 412 00:30:04,904 --> 00:30:07,339 HALUAISIN, ETTÄ AT VÄHIMMÄN YÖN. 413 00:30:12,912 --> 00:30:14,646 SINUN KANSSA USKONTOJA IHMISET? 414 00:30:14,646 --> 00:30:16,248 EI OIKEASTI. 415 00:30:16,248 --> 00:30:17,516 Olen Yllättynyt. 416 00:30:17,516 --> 00:30:19,518 MIKSI? 417 00:30:19,518 --> 00:30:21,520 Sillä... 418 00:30:21,520 --> 00:30:23,389 SINÄ OLET PYHÄ. 419 00:30:25,091 --> 00:30:26,092 HMM. 420 00:30:26,926 --> 00:30:29,929 ON raikkaat pyyhkeet KYLPYHUONEESSA. 421 00:30:29,929 --> 00:30:32,531 NÄYTÄN, ETTÄ SINUN TYTÄR MENEE VUOKKEEN. 422 00:30:38,470 --> 00:30:39,471 KIITOS. 423 00:30:41,941 --> 00:30:44,944 MINULLA ON ASUNTO JOHDOTUS TURVALLISUUSSA. 424 00:30:44,944 --> 00:30:45,945 TÄÄLLÄ MIES ALAKERTASSA. 425 00:30:45,945 --> 00:30:48,347 TARVITSEN VAIN KOSKE PAINIKETTA. 426 00:30:48,347 --> 00:30:51,350 EN TARKOITTAA OLLA ankara TAI epäystävällinen, 427 00:30:51,350 --> 00:30:54,954 Mutta en tunne sinua, JA SINÄ OLET KODONNI. 428 00:30:54,954 --> 00:30:57,356 NYT, JOS ON KAIKKI Epärehelliset MUSTEET, 429 00:30:57,356 --> 00:30:59,959 VAROITAN SINUA ETTÄ EN OLE HÖLLY. 430 00:30:59,959 --> 00:31:01,961 YMMÄRRÄN, rouva. 431 00:31:01,961 --> 00:31:03,829 rouva... 432 00:31:03,829 --> 00:31:05,764 TIEDOKSI... 433 00:31:05,764 --> 00:31:07,166 EN OLE RIKOLLINEN. 434 00:31:08,567 --> 00:31:10,569 HYVIN... 435 00:31:10,569 --> 00:31:11,570 HYVÄÄ YÖTÄ. 436 00:31:12,838 --> 00:31:13,973 HYVÄ NI-- 437 00:31:13,973 --> 00:31:15,507 HYVÄÄ YÖTÄ. 438 00:31:16,976 --> 00:31:18,877 [yskä] 439 00:31:20,579 --> 00:31:22,581 OHH... 440 00:31:24,583 --> 00:31:26,185 AHH... 441 00:31:27,586 --> 00:31:29,688 KUINKA MOKO IHMISTÄ ASUU TÄSSÄ? 442 00:31:29,688 --> 00:31:31,257 VAIN MINÄ. 443 00:31:31,257 --> 00:31:33,592 KENEN OVAT KAIKKI NE VAATTEET? 444 00:31:33,592 --> 00:31:34,593 NE OVAT MINUN. 445 00:31:36,996 --> 00:31:39,631 MITEN TULI ONKO SÄNTESI NIIN SUURI? 446 00:31:39,631 --> 00:31:41,400 Pidän isosta Sängystä. 447 00:31:41,400 --> 00:31:44,603 SINÄ SINÄ SINÄ PALJON TYYNYJÄ VAIN YHDELLÄ HENKILÖLLE. 448 00:31:44,603 --> 00:31:45,437 HYVIN... 449 00:31:45,437 --> 00:31:48,007 MITEN TULI SINULLA ON NIIN monta televisiota? 450 00:31:48,007 --> 00:31:50,542 MINUN TÄYTYY NÄHDÄ 3 JO. 451 00:31:52,011 --> 00:31:53,212 MITÄ TÄMÄ ON? 452 00:31:54,613 --> 00:31:56,015 SE EI OLE 453 00:31:56,015 --> 00:31:58,017 KAUNEIN ASU MAAILMASSA, 454 00:31:58,017 --> 00:32:00,019 MUTTA MINÄ MIELTÄ SE ON. 455 00:32:00,019 --> 00:32:01,420 [SNIFFS] 456 00:32:01,420 --> 00:32:04,023 MITEN TULI HAJUKO TÄMÄ NIIN HYVÄLTÄ? 457 00:32:04,023 --> 00:32:06,625 SE ON PUHDAS. 458 00:32:06,625 --> 00:32:07,626 VOI. 459 00:32:11,030 --> 00:32:14,433 MIKSI ET OTA TÄMÄ HUONE MINUN vierelläni? 460 00:32:14,433 --> 00:32:15,934 SE ON HUONESI TÄNÄÄN. 461 00:32:15,934 --> 00:32:17,336 KOKEILE SITÄ, 462 00:32:17,336 --> 00:32:18,637 JA TULEN JA SANO HYVÄÄ YÖTÄ. 463 00:32:18,637 --> 00:32:20,639 Rouva, OLET NIIN KIVA. 464 00:32:20,639 --> 00:32:23,042 NIMENI ON HARMAA. 465 00:32:23,042 --> 00:32:24,643 ROUVA. HARMAA? 466 00:32:24,643 --> 00:32:26,245 EI. VAIN HARMAA. 467 00:32:26,245 --> 00:32:28,080 VOI. 468 00:32:28,080 --> 00:32:29,881 MIKÄ NIMISI ON? 469 00:32:29,881 --> 00:32:31,450 CURLY SUE. 470 00:32:31,450 --> 00:32:35,054 MINÄ TIEDÄN MIKSI He kutsuvat sinua CURLY SUE:ksi. 471 00:32:35,054 --> 00:32:37,523 Sillä SINÄ SAAT TÄMÄN KAIKEN KAUNISET KIharat HIukset. 472 00:32:37,523 --> 00:32:39,058 EI. 473 00:32:39,058 --> 00:32:41,660 SIKSI TÄMÄ TYYPPI TALVISIME... 474 00:32:41,660 --> 00:32:42,961 TAMPA JOE REILLY-- 475 00:32:42,961 --> 00:32:46,232 HÄN LUI MINÄ NÄYTTÄIN SUURELTA OAF KOLMEESSA TUTKIMUSSA. 476 00:32:46,232 --> 00:32:49,135 HÄN SANOI SITÄ NIIN PALJON ETTÄ SE JUISTI. Nähdään. 477 00:33:26,038 --> 00:33:28,507 OHH. 478 00:34:09,548 --> 00:34:12,318 MITEN ET TEE ONKO LAPSIA? 479 00:34:12,318 --> 00:34:15,154 SINULLA ON PALJON taikinaa MONILLE HEISTÄ. 480 00:34:15,154 --> 00:34:18,157 SE OLLISI MINULLE VAIKKAA SAADA LAPSIA. 481 00:34:18,157 --> 00:34:19,558 EN OLE naimisissa. 482 00:34:19,558 --> 00:34:22,161 LAPSET EIVÄT TULE HÄÄSTÄ, TIEDÄT. 483 00:34:22,161 --> 00:34:23,795 NE TULEVAT OIKEIN ALAS-- 484 00:34:23,795 --> 00:34:25,397 UH, EI. 485 00:34:25,397 --> 00:34:26,398 TIEDÄN. 486 00:34:26,398 --> 00:34:29,301 OIKEA TAPA OLLA PERHE 487 00:34:29,301 --> 00:34:32,171 ON ALOITA HÄIDEN KANSSA, EIkö? 488 00:34:32,171 --> 00:34:34,773 No, EI SINULLE SAAT VAuvan ENSIN. 489 00:34:34,773 --> 00:34:36,575 HALUAN SAADA 7 LAPUA. 490 00:34:36,575 --> 00:34:38,577 MINÄ NIMEÄN NIITÄ MAANANTAI, TIISTAI, 491 00:34:38,577 --> 00:34:40,779 KESKIVIIKKO, TORSTAI, PEJANTAI, 492 00:34:40,779 --> 00:34:42,181 LAUANTAI JA BILL-- 493 00:34:42,181 --> 00:34:43,449 LASKUN JÄLKEEN. 494 00:34:43,449 --> 00:34:48,120 SAANKO KYSYÄ, MIKSI SINÄ Soitatko ISÄllesi BILLille? 495 00:34:51,790 --> 00:34:53,225 No, UM... 496 00:34:53,225 --> 00:34:55,794 JOS olen, UH, TÄMÄN PAIKKAAN, 497 00:34:55,794 --> 00:34:57,196 JA huudan... 498 00:34:57,196 --> 00:35:00,599 Minä huudan: "ISÄ!" 50 KAUPPAA KÄÄNTYY. 499 00:35:00,599 --> 00:35:04,203 Minä huudan, "BILL" JA EHKÄ 2 KÄÄNTYÄ. 500 00:35:04,203 --> 00:35:06,805 SE ON AIKASÄÄSTÖ, OIKEASTI. 501 00:35:08,607 --> 00:35:11,677 NO, SINÄ PAREMPI NUKKU. 502 00:35:13,245 --> 00:35:14,646 HYVÄÄ YÖTÄ. 503 00:35:14,646 --> 00:35:17,649 ANTEEKSI. MISSÄ KAUPPA ON OLItko KYLLÄ EILEN? 504 00:35:17,649 --> 00:35:19,551 HÄNEN PITI TYÖSSÄ MÄÄHÄN. 505 00:35:19,551 --> 00:35:20,586 ONKO HÄN POLIISI? 506 00:35:20,586 --> 00:35:21,820 EI. 507 00:35:21,820 --> 00:35:24,122 HYVÄÄ YÖTÄ. 508 00:35:25,557 --> 00:35:26,825 rouva? 509 00:35:26,825 --> 00:35:27,826 KYLLÄ? 510 00:35:27,826 --> 00:35:30,229 LIJAN Hän rakastaa sinua PALJON. 511 00:35:30,229 --> 00:35:31,830 TOIVOTAN NIIN. 512 00:35:31,830 --> 00:35:32,664 HYVÄÄ YÖTÄ. 513 00:35:32,664 --> 00:35:35,734 NO, TIEDÄN MITEN VOIT KERTOA. 514 00:35:35,734 --> 00:35:36,735 MITEN? 515 00:35:36,735 --> 00:35:38,470 HÄN ANNA SINUN SYÖDÄ ENSIN. 516 00:35:42,841 --> 00:35:44,443 ILMAISIA Unelmia. 517 00:36:34,960 --> 00:36:36,628 [OVEN LUKOT] 518 00:36:45,504 --> 00:36:46,572 HI. 519 00:36:46,572 --> 00:36:47,906 HI. 520 00:36:49,308 --> 00:36:50,509 Ootko kunnossa? 521 00:36:50,509 --> 00:36:52,311 Oi, joo. Olen kunnossa. 522 00:36:52,311 --> 00:36:56,315 Tarkoitan, minusta tuntuu MINUUN JOKSIN AUTON. 523 00:36:56,315 --> 00:36:59,318 SINÄ OTTAISIT AUTON. 524 00:36:59,318 --> 00:37:00,986 Ootko kunnossa? 525 00:37:00,986 --> 00:37:02,521 JOO. 526 00:37:04,055 --> 00:37:05,524 TULE TÄNÄÄN. 527 00:37:09,928 --> 00:37:11,530 MITÄ ON KYSY, BABY? 528 00:37:13,732 --> 00:37:17,936 EN OLE KOSKAAN nukkunut ITSE JO OLIN VAUVA. 529 00:37:19,338 --> 00:37:20,739 Oi, tulet rakastamaan sitä. 530 00:37:20,739 --> 00:37:23,942 SINUA EI POTKETA NIIN PALJON. 531 00:37:23,942 --> 00:37:26,945 MUTTA entä jos pelkään? 532 00:37:29,348 --> 00:37:31,350 HYVIN... 533 00:37:31,350 --> 00:37:33,952 EI OLE SYYTÄ OLLA peloissaan. 534 00:37:33,952 --> 00:37:35,220 TIEDÄ MIKSI? 535 00:37:35,220 --> 00:37:36,322 HMM. 536 00:37:36,322 --> 00:37:37,956 Sillä KUN OLET YKSIN, 537 00:37:37,956 --> 00:37:40,359 enkelit TULE IKKUNAAN. 538 00:37:40,359 --> 00:37:41,760 AVAAT SEN, 539 00:37:41,760 --> 00:37:44,963 NE KELLUVAT HUONEEEN Sängysi YLI, 540 00:37:44,963 --> 00:37:46,832 JA JOS SINÄ NUKKEET, 541 00:37:46,832 --> 00:37:48,233 NE TULEVAAN ALAS 542 00:37:48,233 --> 00:37:50,769 JA SUUKKOA SILMÄLUOMESI, 543 00:37:50,769 --> 00:37:53,238 JA HE ANTAA SINULLE SULAISIN, 544 00:37:53,238 --> 00:37:56,375 HYVIIMMÄT UNET TULET KOSKAAN. 545 00:37:56,375 --> 00:37:57,509 ONKO TÄMÄ TOTUA? 546 00:37:57,509 --> 00:37:59,244 Tottakai, SE ON TOTTA. 547 00:37:59,244 --> 00:38:00,379 OLETKO VARMA? 548 00:38:00,379 --> 00:38:02,848 JOO. NYT, TULE TÄSTÄ, HALAA MINUA. 549 00:38:02,848 --> 00:38:03,849 TULE. 550 00:38:08,987 --> 00:38:10,389 Rakastan sinua, BILL. 551 00:38:10,389 --> 00:38:11,990 Oi, BABY. 552 00:38:13,258 --> 00:38:15,394 Minäkin rakastan sinua, HUNAJA. 553 00:38:15,394 --> 00:38:18,864 TIEDÄT, ME OLEMME ONNEA TÄNÄÄN. 554 00:38:18,864 --> 00:38:20,265 MENET VUOKKEEN. 555 00:38:20,265 --> 00:38:22,000 OK. 556 00:38:22,000 --> 00:38:24,002 KUNNOSSA? LEPOA. 557 00:38:24,002 --> 00:38:25,003 OK. 558 00:38:26,004 --> 00:38:27,005 JATKA. 559 00:38:37,416 --> 00:38:40,018 NYT ME OLEMME PÄÄLLÄ LOPPUUN OHJELMAPÄIVÄMME, 560 00:38:40,018 --> 00:38:41,420 JA LIITTYMME SINUUN Huomenna 561 00:38:41,420 --> 00:38:43,422 SÄÄNNÖLLISESTI AIKATAULU. 562 00:38:43,422 --> 00:38:44,623 HYVÄÄ YÖTÄ. 563 00:38:48,427 --> 00:38:52,163 Curly Sue: * Oi, SANO, voitko nähdä * 564 00:38:52,163 --> 00:38:55,734 * Aamunkoittoon mennessä EARLY LIGHT * 565 00:38:55,734 --> 00:38:59,438 * MITÄ NIIN YLPEÄSTI TERVESIMME * 566 00:38:59,438 --> 00:39:02,874 * HÄVYÖSSÄ VIIMEINEN KIILTO* 567 00:39:02,874 --> 00:39:06,845 * KENELLÄ LEVEÄT RAIDAT JA KIRKKAAT TÄHDET * 568 00:39:06,845 --> 00:39:10,716 * LÄPI VAARALLINEN TAISTELU * 569 00:39:10,716 --> 00:39:14,453 * VALLEILLE KATSOimme * 570 00:39:14,453 --> 00:39:17,789 * OLI NIIN GALLANTTIA STREAMING * 571 00:39:17,789 --> 00:39:21,727 * JA RAKETIT PUNAINEN GLARE* 572 00:39:21,727 --> 00:39:25,330 * POMMIT räjähtävät ILMASSA* 573 00:39:25,330 --> 00:39:29,334 * ANTOI TODISTUKSEN YÖN läpi * 574 00:39:29,334 --> 00:39:32,838 * TÄMÄ MEIDÄN LIPUMME OLI VIELÄ SIINÄ* 575 00:39:32,838 --> 00:39:38,076 * Oi, SANO, ONKO SE TÄHTILLE* 576 00:39:38,076 --> 00:39:41,880 * BANNERI YET WAVE * 577 00:39:41,880 --> 00:39:47,486 * O'ER MAA ILMAISISTA * 578 00:39:47,486 --> 00:39:54,292 * JA KOTI ROHKEIDEN * 579 00:39:54,292 --> 00:39:55,627 PELAA PALLOA. 580 00:40:18,450 --> 00:40:20,051 AMPUA. 581 00:40:20,051 --> 00:40:22,053 Hän on hullu. 582 00:40:42,974 --> 00:40:45,477 [KUorsaa] 583 00:40:45,477 --> 00:40:48,947 [kurottua] 584 00:41:02,160 --> 00:41:04,095 [GASPS] 585 00:41:04,095 --> 00:41:07,265 AAH! 586 00:41:07,265 --> 00:41:08,466 AAH! 587 00:41:08,466 --> 00:41:10,268 AAH! AAH! 588 00:41:10,268 --> 00:41:11,737 [LASINRIKKO] 589 00:41:11,737 --> 00:41:13,104 AAH! 590 00:41:13,104 --> 00:41:15,106 AAH! 591 00:41:15,106 --> 00:41:16,875 AAH! 592 00:41:16,875 --> 00:41:18,076 AAH! 593 00:41:18,076 --> 00:41:19,110 AAH! 594 00:41:21,079 --> 00:41:22,213 AAH! 595 00:41:29,521 --> 00:41:30,922 OLET PÖHYNÄ! 596 00:41:30,922 --> 00:41:32,524 PIDÄTKÖ SINUN ÄÄNESI ALUSSA? 597 00:41:32,524 --> 00:41:33,925 HALLUSINOINKO? 598 00:41:33,925 --> 00:41:36,127 SINULLA ON 2 RAJOTUSTA ASUNTOLLASI. 599 00:41:36,127 --> 00:41:37,128 SE ON PITKÄ TARINA. 600 00:41:37,128 --> 00:41:38,396 JA OUTTO, 601 00:41:38,396 --> 00:41:40,498 JOIHIN PYSÄYTÄN NIIN PIAN VOI KESKENTÄÄ SILMÄNI. 602 00:41:40,498 --> 00:41:43,068 Olen pahoillani, että löin sinua. EN TUNNISTA SINUA. 603 00:41:43,068 --> 00:41:45,070 SE PUHUU HYVIN SUHTEEMME. 604 00:41:45,070 --> 00:41:48,073 MINUT RETTIIN UNISTA KUITUVA LAPSINEN! 605 00:41:48,073 --> 00:41:49,941 MISTÄ PUHUTEN, SUO VETTU PIENI SIILLI 606 00:41:49,941 --> 00:41:51,543 ANTOI MINULLE POPIN EI USKOIS. 607 00:41:51,543 --> 00:41:52,711 RYSTYSTYÖ OIKEIN NENSÄÄN. 608 00:41:52,711 --> 00:41:54,946 PYYDIN SINUA PIDÄMÄÄN ÄÄNESI ALAS! 609 00:41:54,946 --> 00:41:56,281 JA KERROIN SINÄ viime yönä 610 00:41:56,281 --> 00:41:57,282 OLIT KUITSIIN, 611 00:41:57,282 --> 00:41:58,383 OSTAMINEN NÄMÄ KAKSI RUOKAA. 612 00:41:58,383 --> 00:42:00,285 MITEN HELVETTI TEKI NE päätyvät tänne? 613 00:42:00,285 --> 00:42:02,688 TÖMÄN HÄNTÄ AUTOLLANI UUDELLEEN. 614 00:42:02,688 --> 00:42:05,290 JÄRJESTELMÄN AIKAA OLETKO SYNTYNYT EILEN? 615 00:42:05,290 --> 00:42:07,092 SE ON HULLUTTA, MUTTA SE ON TOTTA. 616 00:42:07,092 --> 00:42:09,027 ONKO SE TAPAHTUNUT SINULLE TÄMÄ APINA 617 00:42:09,027 --> 00:42:11,296 SAATTAA heittää itsensä AUTOSI Edessä? 618 00:42:11,296 --> 00:42:12,698 JIG'S UP, BILL. 619 00:42:12,698 --> 00:42:14,700 OLET KOULUTETTU NAINEN 620 00:42:14,700 --> 00:42:16,101 ASEMASSA VASTUUSTA 621 00:42:16,101 --> 00:42:18,704 SUURESSA LAKItoimistossa VALTIVAN ELÄMÄN ALOITTAMINEN. 622 00:42:18,704 --> 00:42:20,138 MITÄ SINULLE TAPAHTUI? 623 00:42:20,138 --> 00:42:22,708 MITÄ SINUT ON KUTSUMAAN MATKAILLE KOTIIN? 624 00:42:22,708 --> 00:42:24,309 EN OLE TYHMÄ! 625 00:42:24,309 --> 00:42:26,712 MINULLA OLI MAkuuhuoneeni ovi LUKITTU. 626 00:42:26,712 --> 00:42:28,847 Oi, JEE. SITTEN SINÄ OLI TÄYSIN TURVALLISTA. 627 00:42:28,847 --> 00:42:30,381 EN TUNNISTIN KAIKKI VAARA. 628 00:42:30,381 --> 00:42:31,783 JOS OLLISIN, en OLISI OVAT TEHNYT SEN. 629 00:42:31,783 --> 00:42:35,320 EI VAARA?! MINUA KAKSI KAKSI 5 SEKUNNESSA! 630 00:42:35,320 --> 00:42:36,688 SE OLI ONNETTOMUUS! 631 00:42:36,688 --> 00:42:37,989 OLEN VARMA MILLOIN SINÄ SINUN SÄNGEEN 632 00:42:37,989 --> 00:42:40,325 SINÄ PELOTIT ELÄMÄN HELVETTI CURLY SUE:sta. 633 00:42:40,325 --> 00:42:43,328 CURLY SUE? Oi, tää on söpöä. 634 00:42:43,328 --> 00:42:44,796 MIKÄ HÄN ON, KADONNIN TUKI? 635 00:42:44,796 --> 00:42:47,332 KATSO, EN TIEDÄ MITÄ HELVETTIÄ 636 00:42:47,332 --> 00:42:48,333 JATKUU TÄÄLLÄ, 637 00:42:48,333 --> 00:42:49,334 JA Tottakai EI VOI SELITTÄ SITÄ 638 00:42:49,334 --> 00:42:50,702 SANAISIN YMMÄRTÄT. 639 00:42:50,702 --> 00:42:53,338 ENGLANTI, RANSKA, HEPRAA, MANDARIN SE OLISI SAMA. 640 00:42:53,338 --> 00:42:54,740 OLET PÖHYNÄ! OLET PÖHYNÄ! 641 00:42:54,740 --> 00:42:55,741 OLET PÖHYNÄ! 642 00:42:55,741 --> 00:42:57,142 JA SINÄ OLET HYVÄKSI! 643 00:42:57,142 --> 00:42:58,777 JA SENSITIIVINEN! SENSITIIVINEN! SENSITIIVINEN! 644 00:42:58,777 --> 00:43:01,012 ÄLÄ PYHÄ MINUN KANSSA VAIN Sillä SINÄ OLET UHAANUT 645 00:43:01,012 --> 00:43:02,347 ELÄMÄSI EI VOITTAA ILMAINEN SYY! 646 00:43:02,347 --> 00:43:04,149 SINÄ VOI PÄÄSTÄ ITSESI ULOS. 647 00:43:04,149 --> 00:43:07,352 Oi, EI! EN jätä sinua tänne YKSIN HEIDÄN KANSSA TALOESSA. 648 00:43:07,352 --> 00:43:08,754 EI MITÄÄN, BABE. 649 00:43:08,754 --> 00:43:11,356 SITTEN NUKKU SOHVALLA. 650 00:43:11,356 --> 00:43:13,358 VIERASHUONEET ON OTETTU! 651 00:44:53,558 --> 00:44:54,760 HI. 652 00:44:56,494 --> 00:44:57,929 AAH! 653 00:45:03,001 --> 00:45:04,002 ANIS? 654 00:45:05,270 --> 00:45:07,605 VOITKO SOITTAA MINUN TALOUDELLINEN 655 00:45:07,605 --> 00:45:10,075 JA ANNA HÄNELLÄ TIETÄÄ, ETTÄ MINULLA ON VIERAA HÄN EI siis ole HÄLYTYS? 656 00:45:10,075 --> 00:45:13,278 HYVIN, VAIN TEHDÄMÄÄN TÄSTÄ OIKEUKSISTA, 657 00:45:13,278 --> 00:45:15,881 VARMISTA, ETTÄ ON EI Epäilyä, 658 00:45:15,881 --> 00:45:21,086 MINÄ SALLIN PIENI NAUVA TOIMITTAVANA. 659 00:45:21,086 --> 00:45:22,087 OK? 660 00:45:24,489 --> 00:45:25,490 OK. 661 00:45:25,490 --> 00:45:27,225 SOPIMUS, kulta. 662 00:45:27,225 --> 00:45:28,426 SE NÄYTETÄÄ OIKEUDELTA. 663 00:45:31,897 --> 00:45:34,165 SHUFFLE 'EM UP. 664 00:45:45,911 --> 00:45:48,113 HÄN ON PARANTANUT. 665 00:45:56,221 --> 00:45:57,722 OK. 666 00:45:57,722 --> 00:45:59,357 MIKSI ET TOIMI? 667 00:46:14,806 --> 00:46:16,541 NOSTAAN 10. 668 00:46:16,541 --> 00:46:17,943 10. OK. 669 00:46:17,943 --> 00:46:21,279 PYSYN. SINÄ OTIT PUOLET PALKKASTA JO ON. 670 00:46:21,279 --> 00:46:22,680 MUTTA JOS VOITTAT, 671 00:46:22,680 --> 00:46:23,915 MINÄ TYÖSKENTEEN SINULLE VIIKOON. 672 00:46:23,915 --> 00:46:25,917 CRYBABIES EI KOSKAAN voita, LADY. 673 00:46:25,917 --> 00:46:27,953 HILJA. TUTTAN NÄET PÖYTÄN YLLÄ. 674 00:46:27,953 --> 00:46:29,520 EN VOI KYSYÄ KATSO PÖYDÄN YLTÄ, 675 00:46:29,520 --> 00:46:32,290 MUTTA MINULLA ON TOINEN PUOLIKO PALKKASTASI. 676 00:46:32,290 --> 00:46:33,558 LASKUTTAA? 677 00:46:33,558 --> 00:46:35,293 SE ON MISSIS! 678 00:46:35,293 --> 00:46:36,962 TRINA? 679 00:46:37,829 --> 00:46:39,297 TRINA! 680 00:46:39,297 --> 00:46:41,399 OLEN KOTONA! 681 00:46:41,399 --> 00:46:43,969 MITÄ TAPAHTUU? 682 00:46:43,969 --> 00:46:45,904 AVAA ovi, OLE! 683 00:46:47,172 --> 00:46:49,440 TRINA! 684 00:46:49,440 --> 00:46:50,942 TRINA! 685 00:46:52,577 --> 00:46:54,579 AVAA ovi! 686 00:46:58,984 --> 00:47:00,986 MIKSI OVIKKI OLLISI LUKITTU? 687 00:47:00,986 --> 00:47:04,189 UM...LAPSI TÄYTYY TEHDÄ SE. 688 00:47:04,189 --> 00:47:05,190 VOI. 689 00:47:05,190 --> 00:47:06,591 JOO. 690 00:47:06,591 --> 00:47:07,993 MITÄ HERRALLE voi? 691 00:47:07,993 --> 00:47:09,594 OH, HÄN ON TODELLA SAIRAS. 692 00:47:09,594 --> 00:47:10,996 KYLLÄ, HÄN ON TODELLA... 693 00:47:10,996 --> 00:47:13,398 NÄIN HÄNEN VAIN TOINEN TÄNÄ AAMULLA. 694 00:47:13,398 --> 00:47:16,401 MENIN SIIN, JA HÄN OLI VAIN... 695 00:47:16,401 --> 00:47:20,005 OHO, Luoja, HÄN ON, KAIKKI HIKOITUS JA KAIKKI. 696 00:47:20,005 --> 00:47:22,007 JOTIN JOKAISIN SIINÄ TÄNÄÄN. 697 00:47:22,007 --> 00:47:24,009 EN menis edes sisään. 698 00:47:24,009 --> 00:47:28,013 HÄN voihkii ja tekisi KAIKENLAISTA MELUA. 699 00:47:28,013 --> 00:47:30,015 ERITTÄIN VÄHÄTTÄÄ MINUA. 700 00:47:30,015 --> 00:47:32,617 Poltatko SIKARIA? 701 00:47:32,617 --> 00:47:33,684 JOO. 702 00:47:33,684 --> 00:47:36,021 TOIVOTAN ET OLISI MINUN kodissani. 703 00:47:36,021 --> 00:47:37,622 JOO. YMMÄRRÄN SEN. 704 00:47:37,622 --> 00:47:39,024 SE on-- SE ON järkevää. 705 00:47:39,024 --> 00:47:41,026 KATSO, en yleensä TUPA SIKARI, 706 00:47:41,026 --> 00:47:43,094 SE OLI SITÄ YSTÄVÄNI SAI VAUVAN. 707 00:47:44,029 --> 00:47:46,431 ISÄSI SÖIN PALJON 708 00:47:46,431 --> 00:47:49,034 jollekulle JOKA EI VOI HYVIN. 709 00:47:49,034 --> 00:47:51,636 HÄN ON KUIN KAMELI KYTYYLLÄ. 710 00:47:51,636 --> 00:47:53,038 TIEDÄT MITEN KAMELIT 711 00:47:53,038 --> 00:47:55,040 SÄILYTÄ RUOKA JA VESI HEIDÄN KYTTYJÄSSÄ? 712 00:47:55,040 --> 00:47:56,641 VAIN HÄNEN KYTYYNÄ ON HÄNEN vatsansa. 713 00:47:56,641 --> 00:47:58,043 Olen VARMA HÄNEN ON KAUMAALTA, 714 00:47:58,043 --> 00:48:00,946 MUTTA KUN SAAT MAHDOLLISUUDEN KUMPPAn lataukseen, 715 00:48:00,946 --> 00:48:03,648 LATAAT TYHMÄN. TÄMÄ ON MEIDÄN FILOSOFIAME. 716 00:48:03,648 --> 00:48:05,650 SINÄ OLET Älykäs pikkutyttö. 717 00:48:05,650 --> 00:48:07,052 OLEN ERITTÄIN ÄLYKÄS. 718 00:48:07,052 --> 00:48:09,654 TIEDÄN PALJON TAVARAA. 719 00:48:09,654 --> 00:48:12,390 TIEDÄTKÖ MITEN LUKEE? 720 00:48:15,226 --> 00:48:17,828 VARMA. SAAN TEE MYÖS MATEMIKAA 721 00:48:17,828 --> 00:48:20,831 JA LOITSEE ERITTÄIN SUURI SANAT. 722 00:48:20,831 --> 00:48:22,300 KUIN ASPHYXIATE? 723 00:48:23,834 --> 00:48:25,436 JOO. 724 00:48:25,436 --> 00:48:27,438 A-S-P-H-Y-X-- 725 00:48:27,438 --> 00:48:29,040 KOKEILE PIENTÄ. 726 00:48:32,843 --> 00:48:34,812 ANTEEKSI? 727 00:48:34,812 --> 00:48:37,182 LAIKO "Kissa". 728 00:48:41,852 --> 00:48:43,454 TEEN MYÖHEMMIN. 729 00:48:46,224 --> 00:48:48,626 entä NIIN NYT? 730 00:48:52,330 --> 00:48:53,331 EN VOI. 731 00:48:58,136 --> 00:49:00,605 JUURI KUIN AJAttelin. 732 00:49:20,758 --> 00:49:21,759 HI. 733 00:49:21,759 --> 00:49:23,161 MITÄ TAPAHTUU? 734 00:49:23,161 --> 00:49:25,163 No minä, UH...TOIPPUA. 735 00:49:25,163 --> 00:49:26,564 LOPETA SE POIS. 736 00:49:26,564 --> 00:49:29,667 MITÄ teet SEN PIENEN TYTÖN KANSSA? 737 00:49:29,667 --> 00:49:30,468 MITÄ TARKOITTAAT? 738 00:49:30,468 --> 00:49:33,071 ONKO HÄN IKINÄ OLETKO KOULUA? 739 00:49:33,071 --> 00:49:35,073 LYHYESTI, AJOAJAN. 740 00:49:35,073 --> 00:49:37,175 HÄN ON TÄYSIN TIETÄÄN. 741 00:49:37,175 --> 00:49:38,776 HÄN EI OLE tietämätön. 742 00:49:38,776 --> 00:49:39,777 HÄN ON lukutaidoton. 743 00:49:39,777 --> 00:49:41,179 SE EI OLE TIETÄÄNTÄ. 744 00:49:41,179 --> 00:49:43,448 KÄYTÄT HÄNTÄ, Etkö ole sinä? 745 00:49:43,448 --> 00:49:44,582 EI, rouva. 746 00:49:44,582 --> 00:49:47,785 VALEHTELIJA. KÄYTTÄT HÄNTÄ PIENISSIN MIINUKSIIN. 747 00:49:47,785 --> 00:49:49,520 SE ON PAATEETTISTA. SE ON RIKOLLISTA. 748 00:49:54,792 --> 00:49:57,062 ARVAN ON AIKA LÄHTEÄ. 749 00:49:57,062 --> 00:49:59,797 JATKA ETTEEN. ET OTA HÄNTÄ. 750 00:49:59,797 --> 00:50:01,232 SINÄ MENET PYSÄYTTÄMÄÄN MINUT? 751 00:50:01,232 --> 00:50:02,867 POLIISI TEE. 752 00:50:02,867 --> 00:50:04,602 SINÄ TULET SOITA POLIISI? 753 00:50:04,602 --> 00:50:06,471 ET OTA HÄN POIS TÄÄLTÄ. 754 00:50:06,471 --> 00:50:09,006 SINÄ lähdet, JA HÄN PYSYY. 755 00:50:09,006 --> 00:50:10,341 ET TIEDÄ ASIA TÄSTÄ. 756 00:50:10,341 --> 00:50:11,809 TIEDÄN LAITTAMISEN KUN NÄYN SEN. 757 00:50:11,809 --> 00:50:13,211 HÄNTÄ EI OLE LAIDOTTU. 758 00:50:13,211 --> 00:50:14,245 HÄNTÄ ON KÄYTETTY. 759 00:50:14,245 --> 00:50:17,215 OLEN ERITTÄIN VAKAVA, MR. TANSSIJA. 760 00:50:17,215 --> 00:50:18,816 SUUDELLE MY ASS, LADY. 761 00:50:18,816 --> 00:50:21,619 MINÄ KASVATIN TÄN LAPSEN LOPPUSTA. 762 00:50:21,619 --> 00:50:23,020 ME OLEMME VOITTAVAT PAHEMPIA ASIAT 763 00:50:23,020 --> 00:50:25,423 KUIN JOTKUT TEKEE HYVÄÄ KORKEAN KERROS LAKIKOTKA 764 00:50:25,423 --> 00:50:28,226 JONES FOR ARM'S PITKÄ SOSIAALINEN UUDISTUS. 765 00:50:28,226 --> 00:50:30,961 NYT SIIRRY SIVÄÄN ENNEN HEITTÄN 766 00:50:30,961 --> 00:50:32,830 SINUN hemmoteltu aasi KAAPISSA. 767 00:50:32,830 --> 00:50:34,432 ET pelottele MINUA. 768 00:50:36,000 --> 00:50:38,636 MINULLA EI OLE MITÄÄN menetettävää MUTTA SE LAPS. 769 00:50:38,636 --> 00:50:40,671 YRITÄT OTTAA TÄMÄN LAPSEN POIS MINUSTA, 770 00:50:40,671 --> 00:50:42,807 MINÄ KOPUTAN SINUN PÄÄSI POIS. 771 00:50:46,844 --> 00:50:48,846 JOS rakastat häntä... 772 00:50:48,846 --> 00:50:51,449 ANNA HÄNELLÄ MAHDOLLISUUS. 773 00:50:58,856 --> 00:51:00,458 OK. 774 00:51:00,458 --> 00:51:02,960 MITEN? 775 00:51:02,960 --> 00:51:04,262 HMM? 776 00:51:04,262 --> 00:51:05,330 ILLINOISIN TILA, 777 00:51:05,330 --> 00:51:06,464 HE TIETÄVÄT MIKÄ ON OIKEIN HÄNELLÄ? 778 00:51:06,464 --> 00:51:08,299 Tottakai, NE OPETTAVAT MITEN HÄN LUKEE, 779 00:51:08,299 --> 00:51:10,268 HE OPETTAVAT HÄNTÄ MITEN OLLA FREIK. 780 00:51:10,268 --> 00:51:11,669 JA KUN IHMISET NARTU HYVINVOINTISTA, 781 00:51:11,669 --> 00:51:13,471 NE TULEE OLLA HÖNTÄ HÄNTÄ. 782 00:51:13,471 --> 00:51:15,873 BILL, ET VOI RUOKKAA HÄNTÄ. 783 00:51:15,873 --> 00:51:17,475 ET VOI pukea häntä. 784 00:51:17,475 --> 00:51:19,477 MISTÄ SINÄ TIEDÄT, ETTÄ HÄN EI aio JÄÄMÄ KUOLEMAAN JONAIN YÖNÄ 785 00:51:19,477 --> 00:51:21,879 TAI PIDÄTTÄ TAI KIAPPATU? 786 00:51:21,879 --> 00:51:23,681 MITÄ JOS JOtain TAPAHTUU SINULLE 787 00:51:23,681 --> 00:51:25,883 JA HÄN PÄÄTTYY SISÄÄN KESKELLÄ MITÄÄN? 788 00:51:25,883 --> 00:51:27,685 MÄÄRITÄÄN. SELJÄN. 789 00:51:27,685 --> 00:51:31,088 OLEN TEHNYT SITÄ HÄNEN KOKO ELÄMÄNÄ. 790 00:51:40,898 --> 00:51:43,100 MISSÄ HÄNEN ÄITIN ON? 791 00:51:48,306 --> 00:51:50,208 HÄN ON HUDETTU FLORIDAAN. 792 00:51:50,208 --> 00:51:54,412 HALUAT TIETÄÄ LOPPUN TARINAAN? 793 00:51:54,412 --> 00:51:56,347 EN OLE HÄNEN ISÄN. 794 00:51:56,347 --> 00:51:59,717 Tapasin HÄNEN ÄITIN YKSI YÖ BAARISSA. 795 00:51:59,717 --> 00:52:03,654 JOTKUT SAA VD:n YHDEN YÖN SUHTEESTA, 796 00:52:03,654 --> 00:52:04,722 SAIN VAuvan. 797 00:52:04,722 --> 00:52:09,194 HÄN TIETÄÄ SIITÄ KAIKEN. MEILLÄ EI SAA SAALAISUUKSIA. 798 00:52:09,194 --> 00:52:12,197 JOS ON TOINEN ELÄMÄ HÄNELLÄ, 799 00:52:12,197 --> 00:52:15,600 LEIKKAISIN KURKUNI ANTAA SE HÄNELLÄ. 800 00:52:15,600 --> 00:52:19,337 MINÄ EN TULE SISÄÄN PILOITA ELÄMÄSI. 801 00:52:19,337 --> 00:52:23,073 Polumme risteytyivät, JA PÄÄTIT TÄHÄN. 802 00:52:23,073 --> 00:52:25,876 OLET OIKEASSA. 803 00:52:27,345 --> 00:52:29,614 SINUA huijattiin. 804 00:52:29,614 --> 00:52:30,948 SAAN KOPUTUS PÄÄSTÄ, 805 00:52:30,948 --> 00:52:32,283 JA loput ON HÄNTÄ. 806 00:52:32,283 --> 00:52:34,485 SAAN PALJON temppuja. OLEN OLLUT TÄSSÄ PITKÄN AIKAAN. 807 00:52:34,485 --> 00:52:37,755 PELAAT JOTAkin KUN SE ON PÄÄTTYNYT... 808 00:52:37,755 --> 00:52:40,858 JA TÄMÄ ON PÄÄTTYNYT. 809 00:52:46,564 --> 00:52:48,165 EI kyyneleitä. 810 00:53:06,984 --> 00:53:09,186 MINUN TÄYTYY OLLA HULLU. 811 00:53:21,999 --> 00:53:24,602 PYSY NIIN KAUAN KUIN HALUAT. 812 00:53:24,602 --> 00:53:25,603 Olen pahoillani. 813 00:53:49,427 --> 00:53:52,029 MENE PAREMPI nukkumaan. 814 00:53:52,029 --> 00:53:55,032 ANTOIKO BILL MINULLE SINULLE? 815 00:53:55,032 --> 00:53:56,634 EI. 816 00:53:57,835 --> 00:54:00,371 HÄN KATSOO AINA JONKILLE. 817 00:54:04,041 --> 00:54:05,843 ISÄ NÄTKEE AINA 818 00:54:05,843 --> 00:54:08,846 PARHAAN ELÄMÄN KÄYTTÖÖN HÄN VOI ANTAA LAPSENSSA. 819 00:54:08,846 --> 00:54:12,049 EI OLE MITÄÄN VÄÄRÄ ELÄMÄNI KANSSA. 820 00:54:12,049 --> 00:54:14,452 EN tarkoittanut SITÄ. 821 00:54:14,452 --> 00:54:17,455 SE ON VAIN TÄMÄ KUIN KASVAT 822 00:54:17,455 --> 00:54:19,457 JA TULE NUORI NAIVO, 823 00:54:19,457 --> 00:54:22,059 SIINÄ LÄHETÄÄN OLLA, HYVIN... 824 00:54:22,059 --> 00:54:23,461 ASIAT... 825 00:54:23,461 --> 00:54:28,866 JA TILANTEITA, JOTKA ON OLLA VAIKEA MIESELLE. 826 00:54:28,866 --> 00:54:31,469 KAIKKI TAVARAT SITÄ TAPAHTUU NAISILLE, 827 00:54:31,469 --> 00:54:32,870 TIEDÄN JO. 828 00:54:32,870 --> 00:54:34,839 tissit, suudelma, VAuvat, 829 00:54:34,839 --> 00:54:36,240 RAPUAIKA, 830 00:54:36,240 --> 00:54:37,542 EI KÄYTÖSSÄ HUULIPUNKA 16 VUOTIIN, 831 00:54:37,542 --> 00:54:40,478 ALUSASUT PANKKIRÖSTÄJÄT KULUMISTA NIIDEN KASVOSSA. 832 00:54:40,478 --> 00:54:44,482 ON VÄHÄN LISÄÄ SIITÄ SITÄ. 833 00:54:44,482 --> 00:54:47,017 puolet siitä, en välitä... 834 00:54:47,017 --> 00:54:48,218 PINKSIÄ MEKOJA JA KISSUNNAT, 835 00:54:48,218 --> 00:54:49,487 KÄYTETÄÄN KOKO AJAN KYLPYHUONEESSA, 836 00:54:49,487 --> 00:54:51,088 Itkeä, kun JOtain ON TODELLA Söpö 837 00:54:51,088 --> 00:54:53,057 SUORITTAA MINUA Menetä vatsani. 838 00:54:54,692 --> 00:54:56,093 HYVIN... 839 00:54:56,093 --> 00:54:58,496 SINÄ OLET ERITTÄIN Älykäs pikkutyttö 840 00:54:58,496 --> 00:55:00,898 KUKA TUNTAA ITSENSÄ ERITTÄIN HYVIN. 841 00:55:00,898 --> 00:55:03,901 MUTTA lupaan sinulle, TÄÄLLÄ AIKA TULEE 842 00:55:03,901 --> 00:55:07,237 KUN HALUAT SINULLA OLI NAINEN JOKA PUHUA. 843 00:55:07,237 --> 00:55:08,706 Epäilen sitä. 844 00:55:08,706 --> 00:55:10,708 OK. 845 00:55:10,708 --> 00:55:12,510 HYVIN... 846 00:55:12,510 --> 00:55:14,512 PUHUIME SIITÄ, 847 00:55:14,512 --> 00:55:17,047 JA, UM, voit Ajattele sitä. 848 00:55:17,047 --> 00:55:20,518 JA JOS SINÄ TUNEE, ETTÄ ON TARVE KESKUSTELUA SESTA... 849 00:55:20,518 --> 00:55:22,787 BILL WILL PIDÄ SIITÄ HUOLTOA. 850 00:55:22,787 --> 00:55:24,121 VOI. 851 00:55:24,121 --> 00:55:26,724 No, PAREMPI NUKKU. 852 00:55:40,738 --> 00:55:41,739 HYVIN... 853 00:55:43,741 --> 00:55:44,809 HYVÄÄ YÖTÄ. 854 00:55:47,277 --> 00:55:50,147 HALUATKO JOS KATSOIN TV HETKEN? 855 00:55:50,147 --> 00:55:52,349 HETKEN AIKANA. 856 00:56:09,900 --> 00:56:13,370 [DUDLEY DO-OIKEA TEEMALEIKKEET] 857 00:56:19,577 --> 00:56:22,179 NÄITKÖ BILLIN TÄNÄ AAMULLA? 858 00:56:22,179 --> 00:56:24,181 EI. 859 00:56:24,181 --> 00:56:26,584 MIKÄ AIKA NOUSITKO YLÖS? 860 00:56:26,584 --> 00:56:28,185 SIELÄ OLI PIMEÄ. 861 00:56:28,185 --> 00:56:31,188 MITÄ VOI? 862 00:56:31,188 --> 00:56:33,123 HÄN ON POISSA. 863 00:56:34,592 --> 00:56:36,794 JÄTTIko HÄN ILMOITUKSEN? 864 00:56:36,794 --> 00:56:37,595 EI. 865 00:56:37,595 --> 00:56:39,597 JÄTTIko HÄN SORMUKSEN? 866 00:56:39,597 --> 00:56:41,198 Pikkuinen? 867 00:56:41,198 --> 00:56:42,600 EI. 868 00:56:42,600 --> 00:56:44,802 SITTEN HÄN PALUU. 869 00:57:21,939 --> 00:57:25,643 Toivon, että TIEDÄT, ETTÄ OLET MINUN MISS FLIPPER. 870 00:57:25,643 --> 00:57:27,044 SINUN ON TYÖTÄ. 871 00:57:27,044 --> 00:57:30,047 JOS ET KÄY KOULUA, TÄYTYY TYÖTÄ. 872 00:57:30,047 --> 00:57:33,050 KAIKKI ON TEHDÄ JOTAkin KUN heistä tulee isoja. 873 00:57:33,050 --> 00:57:35,052 EN TULE KYLPYPESUKONE. 874 00:57:35,052 --> 00:57:37,655 Oi, TODELLA? MITÄ SINUSTA SIIS OLET? 875 00:57:37,655 --> 00:57:39,156 EHKÄ LAJAJA. 876 00:57:39,156 --> 00:57:42,860 TIEDÄT KUINKA KAUAN SINUN ON LÄHETTÄVÄ KOULUUN LANAJAKSI? 877 00:57:42,860 --> 00:57:44,261 KUINKA KAUAN? 878 00:57:44,261 --> 00:57:45,863 20 VUOTTA. 879 00:57:49,266 --> 00:57:52,036 LÖYTÄ MINUN PAKKUNI. EI TOIMINTA. 880 00:57:52,036 --> 00:57:55,072 HALUATKO SÄÄSTÖÄ Avioliittosi? 881 00:57:55,072 --> 00:57:59,376 entä KUVAT JA NUOTTEET? 882 00:57:59,376 --> 00:58:02,079 SE ON KAUMAISTA, SE ON ällöttävää, 883 00:58:02,079 --> 00:58:05,382 MUTTA ENNEN JATKAMME, MINUN TARVITSE TIETÄÄ. 884 00:58:05,382 --> 00:58:07,885 HALUATKO JÄTTÄÄ HÄNEN? 885 00:58:11,288 --> 00:58:12,690 NÄIN AJAttelin. 886 00:58:12,690 --> 00:58:15,760 NO, TYÖSKENTÄÄN SITÄ. 887 00:58:16,694 --> 00:58:18,295 ONKO SINUL kaikki kunnossa? 888 00:58:18,295 --> 00:58:21,298 Näytät vähän... 889 00:58:21,298 --> 00:58:22,733 HYVÄ. 890 00:58:28,305 --> 00:58:29,640 KIITOS. 891 00:58:34,411 --> 00:58:36,146 MITÄ PÄIVÄSI OLI? 892 00:58:36,146 --> 00:58:37,548 PISSER YHTEENSÄ. 893 00:58:37,548 --> 00:58:40,417 MINÄ OLEN LIIAN Väsynyt LUENNELEMAAN SINULLE 894 00:58:40,417 --> 00:58:43,187 TÄMÄN KÄYTTÖÖN KIELTÄ. 895 00:58:43,187 --> 00:58:46,390 Anteeksi. SE LIUKASI ULOS. 896 00:58:46,390 --> 00:58:47,892 SOITtiko BILL? 897 00:58:47,892 --> 00:58:49,426 EI. 898 00:58:49,426 --> 00:58:51,428 EI HÄNEN PIDÄ OLLA KOTONA NYT? 899 00:58:51,428 --> 00:58:52,930 [OVI AUKI] 900 00:58:57,401 --> 00:58:58,769 HEI? 901 00:59:01,038 --> 00:59:02,139 HI. 902 00:59:02,139 --> 00:59:03,574 HI. 903 00:59:03,574 --> 00:59:05,610 Arvaa MITÄ. 904 00:59:06,343 --> 00:59:07,578 SAAN TYÖN. 905 00:59:08,846 --> 00:59:09,947 Oi... 906 00:59:09,947 --> 00:59:10,848 HYVÄÄ. 907 00:59:10,848 --> 00:59:12,750 JOO. SE ON EI HYVÄ TYÖ, 908 00:59:12,750 --> 00:59:13,851 MUTTA SE TOIMII. 909 00:59:13,851 --> 00:59:16,854 SAAN ENSIMMÄISENI PALKKA VIIKOSSA. 910 00:59:16,854 --> 00:59:19,957 EN OLE TEHNYT SITÄ PITKÄN AIKANA. 911 00:59:21,458 --> 00:59:24,294 No, OLEN ERITTÄIN YLÖPÄ SINUSTA. 912 00:59:24,294 --> 00:59:25,429 JOO? 913 00:59:25,429 --> 00:59:27,765 NO, SE OLI EI TODELLA iso juttu, 914 00:59:27,765 --> 00:59:30,467 MUTTA SE ON VAIN PEMMÄLLÄ OLLA TYÖSSÄ, TIEDÄTKÖ? 915 00:59:30,467 --> 00:59:31,802 TIEDÄN. 916 00:59:34,438 --> 00:59:35,606 HEI, MITÄ ONGELMASSI? 917 00:59:35,606 --> 00:59:37,041 SINÄ. 918 00:59:39,844 --> 00:59:43,447 HÄN EI OTA MUUTTUA ERITTÄIN HYVIN. 919 00:59:43,447 --> 00:59:45,182 HÄNEN KÄYTETÄÄN. 920 00:59:52,256 --> 00:59:53,257 VOINKO AUTTAA? 921 00:59:53,257 --> 00:59:54,659 VOINKO AUTTAA? 922 00:59:55,525 --> 00:59:57,027 VOIDAAN AUTTAA SINUA? 923 01:01:36,626 --> 01:01:38,062 OHH... 924 01:01:38,896 --> 01:01:41,398 Tunnen itseni idiootiksi. 925 01:01:41,398 --> 01:01:43,200 NÄYTÄT ERITTÄIN KAUNTILTA. 926 01:01:45,602 --> 01:01:47,905 ERITTÄIN, ERITTÄIN... 927 01:01:54,644 --> 01:01:57,247 MISSÄ KENGÄT OVAT ANTIN SINULLE? 928 01:02:00,785 --> 01:02:02,920 HÄNELLÄ ON KIIVAT HIUKSET. 929 01:02:04,354 --> 01:02:06,090 NÄMÄ? 930 01:02:06,090 --> 01:02:08,225 MM-HMM. 931 01:02:08,225 --> 01:02:09,626 NÄMÄ SUKOT KUITAVAA. 932 01:02:09,626 --> 01:02:11,862 HOUSUT. MITÄ NÄMÄ OVAT? 933 01:02:13,163 --> 01:02:16,000 NÄMÄ ASIAT PIDÄ PÄÄSTÄSI. 934 01:02:31,415 --> 01:02:33,183 LASKUTTAA? 935 01:02:33,183 --> 01:02:35,052 ON KAIKKI OIKEASTI? 936 01:02:35,052 --> 01:02:37,287 Minusta tuntuu HELVETIN HOLLUT. 937 01:02:40,657 --> 01:02:42,359 VOIKO SE OLLA NÄIN HUONO? 938 01:02:42,359 --> 01:02:44,261 [HUOKAA] 939 01:02:58,275 --> 01:02:59,910 NÄYTTÄT HUOLILTA! 940 01:03:01,145 --> 01:03:02,146 Ajatteletko niin? 941 01:03:02,146 --> 01:03:03,380 WOW. 942 01:03:05,449 --> 01:03:07,084 OH--ÖH--SINÄ... 943 01:03:07,084 --> 01:03:09,386 SINULLA ON TAGI SINUN... 944 01:03:11,288 --> 01:03:13,057 OH. 945 01:03:20,230 --> 01:03:21,698 OHH. 946 01:03:21,698 --> 01:03:23,400 ET TARVITSE SITÄ. 947 01:03:23,400 --> 01:03:25,102 MINÄ TARVITSEN SITÄ SUE. 948 01:03:25,102 --> 01:03:27,071 SÄNTÄ ON NUOHA. 949 01:03:28,438 --> 01:03:30,474 NÄYTETÄÄN TODELLA KAUNTILTA. 950 01:03:30,474 --> 01:03:31,708 KIITOS. 951 01:03:31,708 --> 01:03:33,844 Siis, uh... SINULLA nälkä? 952 01:03:33,844 --> 01:03:35,279 JOO. SYÖDÄMME. 953 01:03:35,279 --> 01:03:37,481 VIHAAN TÄTÄ. 954 01:03:45,890 --> 01:03:47,892 TÄMÄ HUMMERI ON HYVÄ. 955 01:03:47,892 --> 01:03:49,226 SE ON HERKUSTA. 956 01:03:57,034 --> 01:04:00,470 OHH, HYVÄÄ Iltaa. 957 01:04:00,470 --> 01:04:04,774 [SAKSAN PUHUVA] 958 01:04:04,774 --> 01:04:06,543 [SAKSAN PUHUVA] 959 01:04:06,543 --> 01:04:07,945 SUUKKO, SUUKKO. 960 01:04:09,346 --> 01:04:10,747 MMM... MMM... 961 01:04:10,747 --> 01:04:12,149 NÄMÄ OVAT MINUN YSTÄVÄNI. 962 01:04:12,149 --> 01:04:15,752 WILLIAM DANCER JA HÄNEN Tyttärensä SUSAN. 963 01:04:15,752 --> 01:04:17,554 AHH... 964 01:04:17,554 --> 01:04:18,455 OHH... 965 01:04:18,455 --> 01:04:21,926 MIKÄ IHANA Pikkutyttö olet. 966 01:04:21,926 --> 01:04:23,360 SAANko minä? 967 01:04:23,360 --> 01:04:24,761 SAATKO MITÄ? 968 01:04:24,761 --> 01:04:26,796 SUUDELLE POSSESI. 969 01:04:26,796 --> 01:04:28,598 SIAN SILMÄSSÄ. 970 01:04:32,669 --> 01:04:34,271 SIAN SILMÄSSÄ? 971 01:04:36,373 --> 01:04:37,674 HYVÄÄ ILTAA. 972 01:04:37,674 --> 01:04:39,209 ME ON TAPAHTUNUT. 973 01:04:39,209 --> 01:04:41,778 KYLLÄ. BILL DANCER, HALLITUKSEN PUHEENJOHTAJA, 974 01:04:41,778 --> 01:04:43,380 ENSIMMÄINEN ILLINOIS VALTION PANKKI. 975 01:04:43,380 --> 01:04:44,381 ERITTÄIN VOIMAKAS MIES. 976 01:04:44,381 --> 01:04:45,382 EI. 977 01:04:45,382 --> 01:04:46,350 EI? 978 01:04:46,350 --> 01:04:48,852 KAUPUNGIN MÄÄRÄYS, OSASTO 2, LUKU 160, 979 01:04:48,852 --> 01:04:51,055 OSA 010. SOITTAA KELOA? 980 01:04:55,792 --> 01:04:57,461 Oi, Luojani. 981 01:04:57,461 --> 01:04:58,996 OTA TAKKINI. 982 01:04:58,996 --> 01:05:01,398 TÄMÄ OLI VITSI, KYLLÄ? 983 01:05:01,398 --> 01:05:02,799 OLI VITSI? 984 01:05:02,799 --> 01:05:04,801 Hieman hauska, EI? 985 01:05:04,801 --> 01:05:06,170 RIPUTA TAKKIME. 986 01:05:06,170 --> 01:05:08,805 JA OLLA KOKO Rehellinen sinulle, 987 01:05:08,805 --> 01:05:10,374 Haisit aika pahalta. 988 01:05:11,741 --> 01:05:14,111 Sinä näet, TOINEN PÄIVÄ, 989 01:05:14,111 --> 01:05:15,812 EI OLLUT KAIKKI NIIN monta vaihtoehtoa... 990 01:05:15,812 --> 01:05:18,282 PÖYTÄSI ON OIKEIN NÄIN. 991 01:06:01,858 --> 01:06:03,260 KUN SINÄ EHDOTETTU illallinen, 992 01:06:03,260 --> 01:06:06,863 en tajunnut sinua OLI TOIMIA LAPSIA. 993 01:06:06,863 --> 01:06:09,866 LUULIN, että se ON MUKAVA Yllätys. 994 01:06:09,866 --> 01:06:11,435 ONNISTUIT MAHTAVASTI. 995 01:06:14,271 --> 01:06:15,905 MUISTAT KÄYTÄJÄN. 996 01:06:15,905 --> 01:06:18,508 KYLLÄ... HYVÄÄ Iltaa. 997 01:06:18,508 --> 01:06:20,244 ANTOKAA MINUN USKOOTTOMUUSEENI. 998 01:06:20,244 --> 01:06:22,646 Oletin sinun OLE POISSA NYT. 999 01:06:24,714 --> 01:06:25,949 EN OLE. 1000 01:06:25,949 --> 01:06:27,251 NÄYTTÄT SINÄ SINÄ OSKUT 1001 01:06:27,251 --> 01:06:29,853 PARATAVALLA JA SOAPPAATKA. 1002 01:06:29,853 --> 01:06:31,355 [NAPSAUTA SORMIA] SKOTTI JA SODA. 1003 01:06:31,355 --> 01:06:33,757 Tarjoilija: HETI, SIR. 1004 01:06:36,260 --> 01:06:38,928 MISSÄ SAAT SPIFFY NEW DUDS? 1005 01:06:38,928 --> 01:06:40,130 MINULTA. 1006 01:06:45,602 --> 01:06:49,039 POIKA, SINULLA KAHDELLA LOPPU JACKPOTIIN. 1007 01:06:51,741 --> 01:06:53,677 MITÄ GRUBilla menee? 1008 01:06:54,744 --> 01:06:55,945 UH... 1009 01:06:55,945 --> 01:07:00,016 OLET MÄÄHÄSSÄ, JA SUSANIN TULI NÄLKÄ. 1010 01:07:02,886 --> 01:07:04,821 SIIN MENETTIMME ETEENPÄIN JA TILATTU. 1011 01:07:04,821 --> 01:07:06,456 VOI. 1012 01:07:09,893 --> 01:07:12,096 Olen YHTÄkkiä EI ERITTÄIN nälkäinen. 1013 01:07:13,897 --> 01:07:17,033 MITÄ TILASIT? PAVUT? 1014 01:07:18,302 --> 01:07:21,305 MINUN ON AIKA KUTSEMME SITÄ ILTAKSI. 1015 01:07:21,305 --> 01:07:22,906 EI. SE ON HYVIN. 1016 01:07:22,906 --> 01:07:24,308 EI, SE EI OLE. 1017 01:07:24,308 --> 01:07:25,509 EN lähde Syömään tätä, 1018 01:07:25,509 --> 01:07:27,977 JA EN OLE OTTAAN SEN. 1019 01:07:27,977 --> 01:07:30,114 TULE, SUE. 1020 01:07:32,316 --> 01:07:34,718 TÄLLÄ KÄYTTÖÖN, JATKA. 1021 01:07:36,420 --> 01:07:37,321 Istu alas. 1022 01:07:37,321 --> 01:07:40,324 SINULLA EI OLE OIKEUS TEHDÄ SEN. 1023 01:07:42,326 --> 01:07:44,328 KERTOI SINULLE TÄMÄ OLI HUONA IDEA. 1024 01:07:44,328 --> 01:07:45,929 SE EI OLE HAUSKAA OLLA JONKIN LELUJA, 1025 01:07:45,929 --> 01:07:47,331 JA SITÄ ME OLEMME. 1026 01:07:47,331 --> 01:07:48,932 HÄPÄN MEIDÄT. 1027 01:07:48,932 --> 01:07:50,334 ÄLÄ KOSKAAN SANO SITÄ. 1028 01:07:50,334 --> 01:07:52,402 No, Anteeksi, MUTTA MINÄ OLEN. 1029 01:07:52,402 --> 01:07:54,338 MIKSI ET KERRO MINULLE MITÄ TAPAHTUU? 1030 01:07:54,338 --> 01:07:56,340 EN NÄY SINUA PARIN PÄIVÄÄN 1031 01:07:56,340 --> 01:07:57,741 JA PELAAT Pukeudu heidän kanssaan. 1032 01:07:57,741 --> 01:07:59,343 OLETKO SINÄ TAKAVASTI? 1033 01:07:59,343 --> 01:08:01,478 MITEN SAAT OLLA LANAJAA? 1034 01:08:01,478 --> 01:08:03,079 LÄHETÄT SISÄÄN PARI TAALAA 1035 01:08:03,079 --> 01:08:04,814 JA ETIKE LAATIKKOSTA KURRUTETTUISTA hiutaleista? 1036 01:08:06,750 --> 01:08:08,552 VOI! HYVÄÄ YÖTÄ! 1037 01:08:25,569 --> 01:08:26,636 LASKUTTAA! 1038 01:08:31,975 --> 01:08:33,310 LASKUTTAA! 1039 01:08:38,114 --> 01:08:39,516 LASKUTTAA! 1040 01:08:41,885 --> 01:08:44,188 BILL, TULE. 1041 01:08:44,188 --> 01:08:45,589 SALATA. 1042 01:08:47,591 --> 01:08:49,593 Olen pahoillani. 1043 01:08:49,593 --> 01:08:51,595 NO, HYVÄ. 1044 01:08:51,595 --> 01:08:54,598 SE EI MENE TEHDÄ MEILLE HYVÄÄ. 1045 01:08:54,598 --> 01:08:56,333 ON LIIKAA. OLEMME loukattu. 1046 01:08:56,333 --> 01:08:58,001 POISTA SE vain, OIKEASTI? 1047 01:08:58,001 --> 01:08:59,002 POISTA SE vain. 1048 01:08:59,002 --> 01:09:00,370 WALKER'S AN ASS. 1049 01:09:00,370 --> 01:09:02,406 JOS OTAT MITÄÄN HÄN SANO SYDÄMÄÄN, 1050 01:09:02,406 --> 01:09:04,574 SINÄ OLET YHTÄ SUURI ASE SELLAISENAAN ON. 1051 01:09:05,609 --> 01:09:07,977 NO, TÄMÄ ON VITSI, TIEDÄTKÖ SEN? 1052 01:09:07,977 --> 01:09:09,279 KOKO ASIA VITSI. 1053 01:09:09,279 --> 01:09:11,147 TAKKI, KÄSINEET, KAIKKI. 1054 01:09:11,147 --> 01:09:13,016 SE EI TEE JOKAINEN MEISTÄ HYVÄ. 1055 01:09:13,016 --> 01:09:14,351 SAATKO SINÄ? 1056 01:09:14,351 --> 01:09:16,353 NÄETKÖ MITÄ SANON? 1057 01:09:16,353 --> 01:09:19,223 BILL, MISSÄ OLET LÄHETÄÄN? 1058 01:09:19,223 --> 01:09:21,825 MINÄ MENEN. MEILLE TULEE HYVIN. 1059 01:09:21,825 --> 01:09:23,960 MEILLÄ EI OLE KOSKAAN OLLUT ONGELMAA MAJOITUSPAIKAN LÖYTTÄMINEN, 1060 01:09:23,960 --> 01:09:25,161 OIKEASTI? 1061 01:09:26,496 --> 01:09:29,032 PALAA SIINEEN. ME ME KÄYTETÄÄN NÄIN. 1062 01:09:29,032 --> 01:09:30,700 ME TULEEmme HYVIN. 1063 01:09:36,039 --> 01:09:38,275 EN HALUA SINUA LÄHTEÄ. 1064 01:09:41,445 --> 01:09:42,979 KERRON SINÄ YKSI-- 1065 01:09:42,979 --> 01:09:44,381 EMME PALAA takaisin 1066 01:09:44,381 --> 01:09:46,149 TÄHÄN JUMMUKSEEN HASH HOUSE. 1067 01:09:46,149 --> 01:09:48,452 MINÄ JOKO! 1068 01:09:48,452 --> 01:09:52,522 LÄHTEÄÄN JOnnekin muualle. MISSÄ TAHANSA. SINUN VALINTASI. 1069 01:09:56,059 --> 01:09:58,628 MITEN JOS OTAMME SINUT ULOS? 1070 01:10:01,398 --> 01:10:03,933 BILL, ET ON RAHAA. 1071 01:10:03,933 --> 01:10:06,069 EMME TARVITSE RAHAA. 1072 01:10:06,069 --> 01:10:08,204 SE EI KOSKAAN PYSÄYTTI MEIDÄT ENNEN. 1073 01:10:09,939 --> 01:10:10,974 OK. 1074 01:10:10,974 --> 01:10:12,242 Bill: TULE. 1075 01:10:31,795 --> 01:10:33,330 paahtoleipää... 1076 01:10:33,330 --> 01:10:35,164 TIFFANYLLE JA ADAMILLE. 1077 01:10:35,164 --> 01:10:40,504 TERVEYS... RIKKAUS... JA ONNESTA. 1078 01:10:40,504 --> 01:10:43,006 [ITALIAAN PUHUVA] 1079 01:10:52,048 --> 01:10:55,118 [NAPUTTAA LASIA LUSIKALLA] 1080 01:10:55,118 --> 01:10:57,454 KIITOS. PALJON KIITOKSIA. 1081 01:10:59,122 --> 01:11:01,525 Se on OK. HÄN TEKEE SITÄ KOKO AJAN. 1082 01:11:01,525 --> 01:11:03,059 HALUAISIN LEIPAA paahtoleipää... 1083 01:11:03,059 --> 01:11:04,193 HÄN ON PRO. 1084 01:11:04,193 --> 01:11:07,063 Morsiamen ja sulhasen... 1085 01:11:07,063 --> 01:11:09,933 TIFFANY JA ADAM. 1086 01:11:09,933 --> 01:11:12,669 OLKO SINULLA AINA INTOMOKO ELÄMÄN... 1087 01:11:12,669 --> 01:11:16,806 JA OLKOON ELÄMÄSI TÄYTETTY INTIOKOA. 1088 01:11:17,941 --> 01:11:21,578 NYT VAIMONI DORIS ON Haluaisin sanoa jotain. 1089 01:11:21,578 --> 01:11:23,146 DORIS? 1090 01:11:23,146 --> 01:11:24,648 HMM? 1091 01:11:24,648 --> 01:11:26,483 HALUAISITKO SANOA VAIMENEN SANAT MORSIAMEN JA SULHASEN? 1092 01:11:26,483 --> 01:11:29,218 Oi, en pystynyt. 1093 01:11:29,218 --> 01:11:32,556 DORIS? ADAMIN PUOLELLE JA TIFFANY, KIITOS. 1094 01:11:32,556 --> 01:11:34,758 HÄNELLÄ ON MUUT ASIAT Etkö sinä, DORIS? 1095 01:11:34,758 --> 01:11:36,660 TULE. NOUSE JA SANO JOtain. 1096 01:11:36,660 --> 01:11:38,362 HYVIN... 1097 01:11:42,098 --> 01:11:43,967 No, minä, UM... 1098 01:11:43,967 --> 01:11:47,771 ENSIN SE ON VAIN NIIN HYVÄ OLLA TÄSSÄ. 1099 01:11:47,771 --> 01:11:48,672 TIEDÄT, 1100 01:11:48,672 --> 01:11:51,708 SE ON TÄLLAISTA A, UH, HYVÄ TAPAHTUMA. 1101 01:11:51,708 --> 01:11:53,176 JA, UM... 1102 01:11:53,176 --> 01:11:55,111 JA SE ON... tuskin MUISTAAN 1103 01:11:55,111 --> 01:11:56,380 VIIMEINEN KUN NÄIN... 1104 01:11:56,380 --> 01:11:59,182 PIENI TIFFANY KUN HÄN OLI VAIN...NIN SUURI. 1105 01:11:59,182 --> 01:12:00,784 MUTTA NYT HÄN... 1106 01:12:00,784 --> 01:12:01,885 TIETOJA TÄÄLTÄ. 1107 01:12:01,885 --> 01:12:02,686 TIETOJA TÄÄLTÄ. 1108 01:12:02,686 --> 01:12:04,287 NIIN OLI, UM... 1109 01:12:04,287 --> 01:12:05,355 AT, UM... 1110 01:12:05,355 --> 01:12:07,323 MEIDÄN HÄÄMME VEGASISSA. 1111 01:12:07,323 --> 01:12:09,258 ME, UH, MEIDÄN HÄÄT VEGASISSA. 1112 01:12:09,258 --> 01:12:10,960 TOTETTU SE OLI KAUNAISIA HÄITÄ, 1113 01:12:10,960 --> 01:12:12,362 MUTTA EI MITÄÄN TÄMÄN. 1114 01:12:12,362 --> 01:12:13,397 Oi, poika... 1115 01:12:13,397 --> 01:12:15,198 ERITTÄIN HYVIN laitettu. KIITOS. 1116 01:12:15,198 --> 01:12:16,566 SALUT. 1117 01:12:16,566 --> 01:12:18,502 Kaikki: SALUT. 1118 01:12:25,975 --> 01:12:27,276 NAUTI ESITYKSESTÄ, rouva. 1119 01:12:27,276 --> 01:12:28,277 HI. 1120 01:12:28,277 --> 01:12:29,278 HI. 1121 01:12:29,278 --> 01:12:30,880 KYLMÄ ULKONA. 1122 01:12:30,880 --> 01:12:31,881 Oi, POIKA. 1123 01:12:31,881 --> 01:12:33,282 OK, LIPUT, SIR? 1124 01:12:33,282 --> 01:12:35,385 MINULLA OLI NE. EIkö minulla ollut niitä? 1125 01:12:35,385 --> 01:12:37,587 SINÄ KESTÄT RIVI TÄSTÄ. 1126 01:12:37,587 --> 01:12:39,389 MIKSI ET SINÄ ASKEL SIVUlle? 1127 01:12:39,389 --> 01:12:40,390 EI, SAAN NE. 1128 01:12:40,390 --> 01:12:42,191 EHKÄ SINÄ PUDOTTAA NE. 1129 01:12:42,191 --> 01:12:44,193 Oi, anteeksi. Olen pahoillani. 1130 01:12:44,193 --> 01:12:45,595 TULE OIKEALLE TÄNÄÄN. 1131 01:12:45,595 --> 01:12:46,696 ANTINKO SINULLE LIPUT? 1132 01:12:46,696 --> 01:12:47,964 EI. EI, ET TEHNYT ANNA NE MINULLE. 1133 01:12:47,964 --> 01:12:49,399 TERVE. 1134 01:12:49,399 --> 01:12:52,402 Olen pahoillani. EHKÄ ME PUDOTTAA NE ULKOON. 1135 01:12:52,402 --> 01:12:54,303 MITÄ TULISIMME TEHDÄ? 1136 01:12:54,303 --> 01:12:55,805 PALAA TAKAISIN KAUPPA, SIR. 1137 01:12:55,805 --> 01:12:57,507 TARKOITTAAN, HE VOIVAT AUTTA SINUA. 1138 01:12:57,507 --> 01:12:59,075 VOI. HYVÄÄ. KIITOS. 1139 01:12:59,075 --> 01:13:01,478 MENE KANSSA, OK? 1140 01:13:01,478 --> 01:13:03,413 TÄÄLLÄ OLEMME. 1141 01:13:10,420 --> 01:13:12,622 [Yleisö nauraa] 1142 01:13:30,907 --> 01:13:33,443 [LENTOKONEEN MOOTTORI] 1143 01:13:35,579 --> 01:13:37,981 [JUNA VIILLI] 1144 01:13:42,051 --> 01:13:44,053 [LENTOKONEEN MOOTTORI] 1145 01:13:59,302 --> 01:14:01,204 [TORVAN HONKING] 1146 01:14:05,108 --> 01:14:07,110 [AUTO VIELÄ] 1147 01:14:27,330 --> 01:14:28,431 Mitä? 1148 01:14:28,431 --> 01:14:30,734 Mistä sait popcornit? 1149 01:14:36,105 --> 01:14:37,240 JANOINEN? 1150 01:15:00,096 --> 01:15:01,531 HARMAA? 1151 01:15:01,531 --> 01:15:02,932 KIITOS. 1152 01:15:18,548 --> 01:15:19,849 Oi, KIITOS. 1153 01:15:44,974 --> 01:15:47,176 [LOONEY TUNES TEEMASELITTELYT] 1154 01:15:48,177 --> 01:15:49,779 TÄMÄ ON MAHTAVAA! 1155 01:16:22,045 --> 01:16:23,146 HAU! 1156 01:16:33,389 --> 01:16:35,825 [PLAYING YOU'RE NOBOY KUNNES JOKU RAKASTAA SINUA] 1157 01:16:39,562 --> 01:16:40,830 TULE TÄNÄÄN. 1158 01:17:04,220 --> 01:17:11,861 * LÖYDÄ ITSESI JOKU RAKASTAA * 1159 01:17:11,861 --> 01:17:14,898 * ET OLE KUKAAN* 1160 01:17:14,898 --> 01:17:18,467 *JONKUUN rakastaa sinua * 1161 01:17:18,467 --> 01:17:20,203 [TOISTAA KORKEITA NUOTTEJA] 1162 01:17:28,277 --> 01:17:29,979 *Voit OLLA KUNINGAS* 1163 01:17:29,979 --> 01:17:31,748 * SAAT OLLA OLLA * 1164 01:17:31,748 --> 01:17:34,784 * MAAILMA JA SEN KULLA* 1165 01:17:40,690 --> 01:17:43,592 * KUN OLET VANHAA* 1166 01:17:43,592 --> 01:17:46,696 * MAAILMA ON VIELÄ SAMA * 1167 01:17:46,696 --> 01:17:49,032 * SINÄ ÄLÄ KOSKAAN MUUTA SITÄ * 1168 01:18:04,848 --> 01:18:11,988 Curly Sue: * KUIN VARMASTA KUIN TÄHDET LOISTAVAT YLÄLLÄ * 1169 01:18:11,988 --> 01:18:14,891 * ET OLE KUKAAN* 1170 01:18:14,891 --> 01:18:20,629 *Kunnes JOKU RAKASTAA SINUA * 1171 01:18:20,629 --> 01:18:25,334 * LÖYDÄ ITSESI JOKU * 1172 01:18:25,334 --> 01:18:28,171 *RAKASTAA* 1173 01:18:40,283 --> 01:18:41,250 CHICAGO. 1174 01:18:42,151 --> 01:18:45,088 LASTEN OSASTO JA PERHEPALVELUT. 1175 01:18:47,757 --> 01:18:49,826 VÄÄRINKÄYTTÖ JA LAITTAMINEN. 1176 01:19:49,953 --> 01:19:51,220 Anis: HARMAA! HARMAA! 1177 01:19:51,220 --> 01:19:53,222 HYVÄÄ HUOMENTA. 1178 01:19:53,222 --> 01:19:55,825 BERNIE, MITÄ ILOINEN Yllätys. 1179 01:19:55,825 --> 01:19:57,160 ONKO MEILLÄ KOKOUS? 1180 01:19:57,160 --> 01:19:58,761 OLEN PYSÄTYNYT YRITÄÄN JÄRJESTÄÄN 1181 01:19:58,761 --> 01:19:59,762 KOKOUKSET SINUN KANSSA, GREY. 1182 01:19:59,762 --> 01:20:00,830 ET OLE KOSKAAN SISÄLLÄ. 1183 01:20:00,830 --> 01:20:02,231 SE EI OLE TOTTA. 1184 01:20:02,231 --> 01:20:04,233 ILMEÄSTI JOtain HAITTAA SINUA. 1185 01:20:04,233 --> 01:20:06,635 VAKAVASTI, MITÄ SINÄ teet? 1186 01:20:06,635 --> 01:20:08,437 JOKA kerta, kun olen KUITTU TÄSTÄ 1187 01:20:08,437 --> 01:20:10,239 VIIMEINEN PARI PÄIVÄT, ET OLE SISÄLLÄ. 1188 01:20:10,239 --> 01:20:13,242 Minulla on ollut HENKILÖKOHTAISTA LIIKETOIMINTA, JOIHIN OSALLISTU. 1189 01:20:13,242 --> 01:20:15,244 EN TIEDÄ JOS HENKILÖKOHTAISET YRITYKSET 1190 01:20:15,244 --> 01:20:17,847 TAI SE ON AIKA POISTETTU TYÖSTASI 1191 01:20:17,847 --> 01:20:19,215 ON MITÄÄN TÄMÄN KANSSA, 1192 01:20:19,215 --> 01:20:22,051 MUTTA SINULLA ON TÄMÄ ARNOLD Avioero KAIKKI MUUTTUNUT. 1193 01:20:22,051 --> 01:20:23,286 MITÄÄN EI OLE MUUTTU. 1194 01:20:23,286 --> 01:20:24,854 KÄSIN HÄNEN PALAUTAAN Miehelleen. 1195 01:20:24,854 --> 01:20:25,855 Hän teki. 1196 01:20:25,855 --> 01:20:27,390 MIKÄ ON ONGELMA? 1197 01:20:27,390 --> 01:20:28,291 Hän halusi hänet ulos. 1198 01:20:28,291 --> 01:20:30,860 Juuri siksi kerroin SINULLE MENE HELPOSTI. 1199 01:20:30,860 --> 01:20:32,261 HÄN HALUI ULOS, 1200 01:20:32,261 --> 01:20:34,763 MUTTA HÄN EI HALUnut LOPAA KAIKESTA. 1201 01:20:34,763 --> 01:20:36,799 No, arvelen SE ON HÄNEN kova tuuri. 1202 01:20:36,799 --> 01:20:40,769 SINULLA ON VALOKUVIA FRANK ARNOLDISTA? 1203 01:20:40,769 --> 01:20:42,405 MINÄ SANO. 1204 01:20:42,405 --> 01:20:43,406 TUHOTA NE. 1205 01:20:43,406 --> 01:20:44,640 EI. 1206 01:20:44,640 --> 01:20:46,842 EI JOS HÄN ON RUUTTAA HÄNTÄ 1207 01:20:46,842 --> 01:20:48,844 MITÄ HÄN ON OIKEUS. 1208 01:20:48,844 --> 01:20:50,179 TUHOTA NE. 1209 01:20:50,179 --> 01:20:51,915 EI VASTOSTOA TÄSTÄ. 1210 01:20:51,915 --> 01:20:55,451 HÄN HALUAA PERUSTEET. HÄN HALUAA LAPSET. 1211 01:20:56,419 --> 01:20:59,588 JA YRITÄ KULUTTAA VÄHÄN LISÄÄ AIKAA TOIMISTOLLA. 1212 01:21:31,120 --> 01:21:33,289 [JUNA VIELLI] 1213 01:21:46,635 --> 01:21:48,404 [DOORKELLON soittokellot] 1214 01:21:55,979 --> 01:21:57,613 OLETKO SINÄ SUSAN DANCER? 1215 01:22:09,092 --> 01:22:11,127 [nauraa] 1216 01:22:16,599 --> 01:22:17,933 Hei, kyyhkynen. 1217 01:22:19,268 --> 01:22:22,071 NÄYTÄT TERÄLTÄ. 1218 01:23:33,776 --> 01:23:35,744 HUH? [vangit huutavat] 1219 01:23:35,744 --> 01:23:36,779 EN VOI PUHUA. 1220 01:23:36,779 --> 01:23:38,347 MISSÄ SORMUS ON? 1221 01:23:40,083 --> 01:23:42,485 KERRO MISSÄ SORMUS ON. 1222 01:23:42,485 --> 01:23:44,287 Minä pantin sen. 1223 01:23:44,287 --> 01:23:46,222 OGDEN JA MADISON. 1224 01:23:53,028 --> 01:23:55,030 TÄMÄ TILANNE ON TÄYSIN TARPEEN. 1225 01:23:55,030 --> 01:23:56,432 OLEN ASIANAJAJA. 1226 01:23:56,432 --> 01:23:59,068 LAPSI OLI HOIDOSSA, KODONI. 1227 01:23:59,068 --> 01:24:01,070 HÄNEN TARPEET OLI TAPAATTU. 1228 01:24:01,070 --> 01:24:02,571 SIINÄ OLI EHDOTTOMASTI EI HYVÄ SYY 1229 01:24:02,571 --> 01:24:03,506 OTTAA HÄNET POISSA. 1230 01:24:03,506 --> 01:24:06,109 Rouva, ET OLE LAKIOHJAJA. 1231 01:24:06,109 --> 01:24:07,710 HÄN EI VOI MAHDOLLINEN YMMÄRTÄ 1232 01:24:07,710 --> 01:24:09,312 MITÄ HÄNELLÄ TAPAHTUU. 1233 01:24:09,312 --> 01:24:10,713 HÄN ON SISÄLLÄ SUOJAUSHUOLTO. 1234 01:24:10,713 --> 01:24:13,316 HÄN ON OIKEASTI HUOLDETTU. 1235 01:24:14,883 --> 01:24:16,352 48 TUNNIN SISÄLLÄ, 1236 01:24:16,352 --> 01:24:19,054 SUOJAHOIDON KUULEMISTAHTO TULE NUORISOTUOMIOISTUIN. 1237 01:24:19,054 --> 01:24:20,656 TERVETULOA OSALLISTUMAAN. 1238 01:24:25,060 --> 01:24:27,463 Minä rakastan TÄMÄ PIENI TYTÖ. 1239 01:24:28,464 --> 01:24:31,667 SE ON YMmärrettävää, MUTTA... 1240 01:24:31,667 --> 01:24:34,637 MINUN ASEMASTANI, SE ON TÄYSIN IHMISETÄÄN. 1241 01:24:43,078 --> 01:24:44,913 Joo, TANSSIJA... 1242 01:24:44,913 --> 01:24:46,482 SINÄ POIS TÄÄLTÄ. 1243 01:24:46,482 --> 01:24:50,419 SINUN LANAJASI VAIN LÄHETETTY SINULLE. 1244 01:24:50,419 --> 01:24:52,555 SINULLE MYÖS Söpö LAKIJA. 1245 01:25:19,315 --> 01:25:20,716 SAATKO KOSKAAN 1246 01:25:20,716 --> 01:25:22,117 NE PLANTAARI SYYLÄT HOITOON? 1247 01:25:22,117 --> 01:25:24,119 TÄTINI BERNICE LEIKKAAT HÄNEN POIS. 1248 01:25:24,119 --> 01:25:25,154 FRANK ARNOLD. 1249 01:25:25,154 --> 01:25:27,122 SHH. PUNKI, OLEN PUHELIMESSA. 1250 01:25:27,122 --> 01:25:29,525 TIEDÄT, NE OVAT NIIN HERKKEÄ. 1251 01:25:29,525 --> 01:25:31,527 TÄTINI BERNICE OLI NITÄ. 1252 01:25:31,527 --> 01:25:32,728 KUN SKNAUTSSERI ASTUI JALKALLE, 1253 01:25:32,728 --> 01:25:34,963 Luulin, että hän menis KATON LÄPI. 1254 01:25:34,963 --> 01:25:36,599 ONKO HÄN SISÄLLÄ? KYLLÄ VAI EI? 1255 01:25:36,599 --> 01:25:38,534 NO, SINULLA ON TUKI JA ANNA MINUN LOPETA PUHELUNI 1256 01:25:38,534 --> 01:25:40,469 JA SITTEN KERRON SINULLE. 1257 01:25:40,469 --> 01:25:42,938 VOIT KOKEA NIITÄ AIR-TYYNYPÄHJÄT. 1258 01:25:42,938 --> 01:25:44,907 TAI EHKÄ VESI. SINÄ laitat ne jääkaappiin, 1259 01:25:44,907 --> 01:25:46,141 JA SE VAIN JÄÄDÄTÄÄ JALKASI. 1260 01:25:46,141 --> 01:25:47,810 MINUN TODELLISESTI TARVITSE NÄHDÄ HÄNET. 1261 01:25:47,810 --> 01:25:49,212 NO, EI ole ONKO SÄÄLI? 1262 01:25:49,212 --> 01:25:50,579 HÄNELLÄ ON KOKOUS NOIN 5 MINUTISSA. 1263 01:25:50,579 --> 01:25:52,715 Olen pahoillani. HÄNELLÄ ON KOKOAMINEN NYT. 1264 01:25:52,715 --> 01:25:54,683 VOI! VOI! Soitan sinulle OIKEA TAKAISIN. 1265 01:25:54,683 --> 01:25:57,286 JOS HALUAT TOIMIA LIIKETOIMINTA KAUPUNGIN KANSSA... 1266 01:25:57,286 --> 01:25:58,921 MISSY! MISSY! 1267 01:25:58,921 --> 01:26:00,256 MITÄ HELVETTIÄ? 1268 01:26:00,256 --> 01:26:03,091 Olen GREY ALLISON, VAIMOSI ASIANAJASI. 1269 01:26:03,091 --> 01:26:05,961 PALAAN SINUA. 1270 01:26:05,961 --> 01:26:08,864 KUKA SINÄ LUKEE olevasi, PYSÄYTETÄÄN TÄNÄÄN NÄIN? 1271 01:26:08,864 --> 01:26:09,898 MINULLA ON KIIRE. 1272 01:26:09,898 --> 01:26:11,567 JEESUS KRISTUS, NAARI, Niin minäkin. 1273 01:26:11,567 --> 01:26:13,969 MR. ARNOLD, VAIMOSI RAKASTAA SINÄ. HÄN HALUAA SINUT TAKAISIN. 1274 01:26:13,969 --> 01:26:16,572 TIEDÄN MUISTA LÄHTEITÄ ET HALUAT HÄTÄ PALAUTA. 1275 01:26:16,572 --> 01:26:19,775 HALUAISIN, ETTÄ SINÄ TOTEUTAT sen, JA HALUAISIN SINUA. 1276 01:26:19,775 --> 01:26:20,943 MITÄ, OLETKO PÖHYLÄ? 1277 01:26:20,943 --> 01:26:24,347 SAAN NIMEN LUETTELON JA JOITAKIN HYVÄKSI KUVAT 1278 01:26:24,347 --> 01:26:27,350 TIETTYN KAUPUNGIN VIRANOMAISESTA SINISESTÄ NOPEUSSA. 1279 01:26:37,593 --> 01:26:39,995 EN HALUA OLLA NARTU, 1280 01:26:39,995 --> 01:26:42,465 MUTTA MINULLA ON ONGELMA JA MINÄ TARVITSE JOITAKIN JOUKKOJA. 1281 01:26:49,004 --> 01:26:52,275 ET KOSKAAN TUHONA NE VALOKUVAT, NIINkö? 1282 01:26:52,275 --> 01:26:54,610 OTIT HEIDÄN FRANK ARNOLDILLE 1283 01:26:54,610 --> 01:26:57,313 JOTKA HÄN VOI VETÄ JOUSTA DCFS:ssä. 1284 01:26:59,748 --> 01:27:02,418 OPPIT MUUT TEMPPUT VANHASTA MESTARASTA, Etkös? 1285 01:27:02,418 --> 01:27:05,354 BERNIE, HALUAN SINUT OSTAA MINUT ULOS. 1286 01:27:06,221 --> 01:27:09,024 YMMÄRRÄTKÖ MITEN MONET IHMISET TAPATAVAT 1287 01:27:09,024 --> 01:27:12,828 SIITÄ, MITÄ OLET SAAVUTTANA NIIN LYHYT AIKAA? 1288 01:27:12,828 --> 01:27:14,029 SINULLA ON KUMPPANUUS, 1289 01:27:14,029 --> 01:27:16,231 RIITTÄVÄN SUURI KULMATOIMISTO PELAA KORIPALLOA. 1290 01:27:16,231 --> 01:27:19,768 MITÄ SINÄ olet menossa Luopua siitä? RAKKAUS? 1291 01:27:21,370 --> 01:27:23,339 SAAT ARVOJÄRJESTELMÄSI KAIKKI MUKAAN 1292 01:27:23,339 --> 01:27:24,940 JONKIN RAJALLA. 1293 01:27:29,645 --> 01:27:33,649 MIELTÄ SE OLI RUUTETTU ENNEN. 1294 01:27:36,251 --> 01:27:38,053 MINUN TÄYTYY MYÖNNISTÄ... 1295 01:27:38,053 --> 01:27:41,056 SINÄ OLET VIIMEINEN OLEN KOSKAAN AJAtellut 1296 01:27:41,056 --> 01:27:44,593 LÄHETÄÄN ELÄMÄNLAATU MINULLE. 1297 01:28:05,614 --> 01:28:07,215 [POISTAA AUTOHÄLYTYKSEN] 1298 01:28:07,215 --> 01:28:08,484 HNAJA... 1299 01:28:08,484 --> 01:28:10,686 GREY, SINÄ OLET MINULLE velkaa SELITYS. 1300 01:28:10,686 --> 01:28:12,455 EN OLE SINULLE velkaa MITÄÄN! 1301 01:28:12,455 --> 01:28:14,289 4 VUOTTA OLLIME YHDESSÄ. 1302 01:28:14,289 --> 01:28:15,691 SE EI TARKOITA MITÄÄN? 1303 01:28:15,691 --> 01:28:18,026 VÄHINTÄÄN, JÄLKEEN TAPA, jolla olet käyttänyt, 1304 01:28:18,026 --> 01:28:19,294 OLET MINULLE VELKAA ANTEOKSI. 1305 01:28:19,294 --> 01:28:21,630 KÄYTTITKÖ YSTÄVÄNÄNI JA HÄNEN Tyttärensä? 1306 01:28:21,630 --> 01:28:23,732 MITÄ SINUT TEKEE Ajatteletko sitä? 1307 01:28:23,732 --> 01:28:25,033 SINÄ? 1308 01:28:25,033 --> 01:28:26,735 JOS ON EI MITÄÄN salattavaa, 1309 01:28:26,735 --> 01:28:29,204 SE ON VAIN HUOLESTA PUHELINPUHELU. 1310 01:28:29,204 --> 01:28:31,306 KYLLÄ VAI EI? 1311 01:28:31,306 --> 01:28:33,876 MITÄ EROJA TEKEE SE? 1312 01:28:33,876 --> 01:28:35,043 VASTAA MINULLE! 1313 01:28:35,043 --> 01:28:37,346 KYLLÄ. 1314 01:28:37,346 --> 01:28:40,082 AJAttelin niin. 1315 01:28:41,884 --> 01:28:43,886 HARMAA... 1316 01:28:43,886 --> 01:28:44,953 YLÖS SINUN! 1317 01:28:48,791 --> 01:28:49,792 HARMAA? 1318 01:28:49,792 --> 01:28:50,793 HARMAA! 1319 01:28:50,793 --> 01:28:52,260 ODOTA -- GREY! 1320 01:28:52,260 --> 01:28:53,462 PYSÄYTÄ AUTO! 1321 01:28:53,462 --> 01:28:54,697 HARMAA! HARMAA! 1322 01:28:54,697 --> 01:28:56,465 HARMAA! 1323 01:28:58,333 --> 01:28:59,468 [HORN HONKS] 1324 01:28:59,468 --> 01:29:00,969 [JARRUUTTA] 1325 01:29:05,073 --> 01:29:07,410 WHOA! HARMAA! 1326 01:29:07,410 --> 01:29:10,379 HARMAA! Oi, Luojani! 1327 01:29:10,379 --> 01:29:11,380 HARMAA! 1328 01:29:11,380 --> 01:29:12,681 OWWW! 1329 01:29:24,126 --> 01:29:25,694 TÄÄLLÄ SE ON. 1330 01:29:26,995 --> 01:29:28,063 Siinä se. 1331 01:29:54,022 --> 01:29:56,892 He leikkaavat HIUKSENI. 1332 01:30:47,643 --> 01:30:49,778 SAADAAN POIS TÄÄLTÄ, OK? 1333 01:30:49,778 --> 01:30:50,779 OK. 1334 01:31:14,002 --> 01:31:16,171 [JUNA VIILLI] 1335 01:31:28,884 --> 01:31:31,720 Curly Sue: Olenko LOPPUNUT TÄMÄ JAM HYVIN? 1336 01:31:31,720 --> 01:31:34,723 MELKEIN. NIIDEN TÄYTYY JUOKSUA TARKASTUS PERHEESI. 1337 01:31:34,723 --> 01:31:36,759 SE ON HELPPOA. EI OLE MITÄÄN. 1338 01:31:36,759 --> 01:31:39,528 SITTEN ON TARKASTA MINUA, 1339 01:31:39,528 --> 01:31:42,531 JA JOS KAIKKI TAPAA HÄNEN HYVÄKSYNNÄLLÄ, 1340 01:31:42,531 --> 01:31:43,932 TULEN VÄLIAIKAISEEN HUOLTO. 1341 01:31:43,932 --> 01:31:45,934 JA SITTEN, LUPALLASI, 1342 01:31:45,934 --> 01:31:49,738 ALOITTAMME HYVÄKSYMISMENETTELYT. 1343 01:31:49,738 --> 01:31:51,807 MITÄ BILL SANOO? 1344 01:31:51,807 --> 01:31:55,277 HÄN EI VOI adoptoida sinua, HUNAJA. EI NYT sentään. 1345 01:31:55,277 --> 01:31:57,846 KOSKA HÄN ON VAIHTAMATON. 1346 01:31:57,846 --> 01:31:59,848 SE ON MONITTAUTAISEMPI KUIN TÄMÄ. 1347 01:31:59,848 --> 01:32:01,850 MUTTA joka tapauksessa, SILLÄ EI OLE väliä, 1348 01:32:01,850 --> 01:32:04,119 Sillä minulla on sinut, JA HÄN ON KANSSAni. 1349 01:32:06,622 --> 01:32:08,390 MITEN HÄN EI TULE KANSSA? 1350 01:32:08,390 --> 01:32:09,792 HÄNEN PITI TYÖTÄ. 1351 01:32:09,792 --> 01:32:11,560 TIEDÄT SEN VARMAAN? 1352 01:32:11,560 --> 01:32:13,996 TÄTÄ HÄN SANOI. MIKSI? 1353 01:32:13,996 --> 01:32:17,566 SINUN EI TARVITTAA OLLA NERO OTTAA SITÄ. 1354 01:32:17,566 --> 01:32:19,768 HÄN SAI MINULLE ÄITIN, EIkö HÄN? 1355 01:32:19,768 --> 01:32:22,204 HÄN VOI LÄHTEÄ MILLOIN HÄN HALUAA NYT. 1356 01:32:58,106 --> 01:32:59,207 LASKUTTAA? 1357 01:34:23,291 --> 01:34:25,728 EN VOI LUE SITÄ. 1358 01:34:34,602 --> 01:34:35,904 SE SANOO... 1359 01:34:40,042 --> 01:34:42,711 "OLEN OLOHUONEESSA." 1360 01:35:23,085 --> 01:35:24,186 HI. 1361 01:35:35,831 --> 01:35:37,332 TULE TÄNÄÄN. 1362 01:36:48,370 --> 01:36:49,437 NYT, KATSOO... 1363 01:36:49,437 --> 01:36:50,672 EI kiroilua, 1364 01:36:50,672 --> 01:36:53,108 EI UHPELAA, EI sylkemistä, EI LIIKETÄ EIKÄ POTKISTA. 1365 01:36:53,108 --> 01:36:56,144 LAITA SUKKA SISÄÄN. TIEDÄN MITÄ teen. 1366 01:36:56,144 --> 01:36:57,913 HALUATKO MEIDÄN KÄVELLE SISÄLLÄ? 1367 01:36:57,913 --> 01:37:00,182 EI, SAAN sen, MUTTA KIITOS KYSYMISESTÄ. 1368 01:37:00,182 --> 01:37:03,351 OK, ANNA MEILLE SUUKKO. 1369 01:37:05,120 --> 01:37:07,022 OLE HYVÄ. OLEMME JULKISIA. 1370 01:37:08,623 --> 01:37:10,425 [KELLO SOIT] 1371 01:37:15,597 --> 01:37:17,132 ONNEA. 1372 01:38:13,855 --> 01:38:17,059 * ELÄMÄ JATKUU * 1373 01:38:17,059 --> 01:38:20,495 * KUKAAN EI SAA harjoituksia * 1374 01:38:20,495 --> 01:38:23,198 * ELÄMÄ JATKUU * 1375 01:38:23,198 --> 01:38:26,634 * LÄPI JOKA PÄIVÄ KÄÄNTÖ * 1376 01:38:26,634 --> 01:38:29,837 *JOKAINEN AAMUNKO* 1377 01:38:29,837 --> 01:38:32,374 * JOKAINEN PÄIVÄ ON TÄYNNÄ Mahdollisuuksista * 1378 01:38:32,374 --> 01:38:36,144 * HYVÄN LÖYTTÄMISEKSI ENNEN KUIN SE ON POISTU* 1379 01:38:37,912 --> 01:38:39,414 * ET KOSKAAN tiedä* 1380 01:38:39,414 --> 01:38:42,985 * MILLÄ MILLOIN PÄIVÄ ONKO SINUT * 1381 01:38:42,985 --> 01:38:45,387 * AINA ON Yllätys * 1382 01:38:45,387 --> 01:38:47,922 * SE TULEE MUKAAN ravistaakseen sinua * 1383 01:38:47,922 --> 01:38:50,858 * YKSINKERTAINEN nyrkkisääntö* 1384 01:38:50,858 --> 01:38:53,328 * SE ON USEIN OHJEETTU * 1385 01:38:53,328 --> 01:38:55,930 * ON OTA ELÄMÄ Kuten se tulee * 1386 01:38:55,930 --> 01:38:58,933 * ODOTA ODOTTAMATONTA * 1387 01:38:58,933 --> 01:39:00,335 * ET KOSKAAN NÄY* 1388 01:39:00,335 --> 01:39:03,871 * TÄSTÄ MISSÄ TIE VOI SINUA * 1389 01:39:03,871 --> 01:39:06,308 * JA MILLOIN SE TULE RAKASTUKSEEN * 1390 01:39:06,308 --> 01:39:08,876 * SINÄ PELAAT KUN TARVITSE * 1391 01:39:08,876 --> 01:39:11,746 * SAAT ehkä särkeä SYDÄMENSI * 1392 01:39:11,746 --> 01:39:14,349 * YHDELLÄ ONNETTOMUKSELLE HEITOKSELLA * 1393 01:39:15,283 --> 01:39:19,221 * MUTTA TAAS, ET KOSKAAN tiedä * 1394 01:39:23,758 --> 01:39:26,328 *KUKA TIETÄÄ MIKSI* 1395 01:39:26,328 --> 01:39:28,763 * KAIKKI VOI TAPAHTUA * 1396 01:39:28,763 --> 01:39:31,233 *PILVINEN TAIVAS * 1397 01:39:31,233 --> 01:39:33,968 * VOI YHTÄkkiä TARKAA AUKI * 1398 01:39:33,968 --> 01:39:36,304 * ENNEN SILMIÄSI* 1399 01:39:36,304 --> 01:39:39,374 * SIINÄ ON TYYTYMÄ KESÄN KASVOT * 1400 01:39:39,374 --> 01:39:42,977 * JAhtaa KAIKKI SATE POIS* 1401 01:39:44,679 --> 01:39:46,381 * ET KOSKAAN tiedä* 1402 01:39:46,381 --> 01:39:49,451 * MILLÄ MILLOIN PÄIVÄ ONKO SINUT * 1403 01:39:49,451 --> 01:39:52,154 * AINA ON Yllätys * 1404 01:39:52,154 --> 01:39:54,789 * SE TULEE MUKAAN ravistaakseen sinua * 1405 01:39:54,789 --> 01:39:57,325 * YKSINKERTAINEN nyrkkisääntö* 1406 01:39:57,325 --> 01:40:00,062 * SE ON USEIN OHJEETTU * 1407 01:40:00,062 --> 01:40:02,497 * ON OTA ELÄMÄ Kuten se tulee * 1408 01:40:02,497 --> 01:40:05,667 * ODOTA ODOTTAMATONTA * 1409 01:40:05,667 --> 01:40:07,202 * ET KOSKAAN NÄY* 1410 01:40:07,202 --> 01:40:10,205 * TÄSTÄ MISSÄ TIE VOI SINUA * 1411 01:40:10,205 --> 01:40:13,075 * JA MILLOIN SE TULE RAKASTUKSEEN * 1412 01:40:13,075 --> 01:40:15,477 * SINÄ PELAAT KUN TARVITSE * 1413 01:40:15,477 --> 01:40:18,346 * SAAT ehkä särkeä SYDÄMENSI * 1414 01:40:18,346 --> 01:40:21,316 * YHDELLÄ ONNETTOMUKSELLE HEITOKSELLA * 1415 01:40:22,250 --> 01:40:25,620 * MUTTA TAAS, ET KOSKAAN tiedä * 1416 01:40:35,397 --> 01:40:38,133 * YKSINKERTAINEN nyrkkisääntö* 1417 01:40:38,133 --> 01:40:40,468 * SE ON USEIN OHJEETTU * 1418 01:40:40,468 --> 01:40:43,271 * ON OTA ELÄMÄ Kuten se tulee * 1419 01:40:43,271 --> 01:40:46,108 * ODOTA ODOTTAMATONTA * 1420 01:40:46,108 --> 01:40:47,775 *En KOSKAAN nähnyt* 1421 01:40:47,775 --> 01:40:51,246 * TÄSTÄ MISSÄ TIE johtaisi minut * 1422 01:40:51,246 --> 01:40:53,548 * Eräänä päivänä heräsin * 1423 01:40:53,548 --> 01:40:56,050 * Löytääksesi JOKU TARVITSE MINUA * 1424 01:40:56,050 --> 01:40:58,986 * AJALIN OTTAISIN onnea * 1425 01:40:58,986 --> 01:41:01,323 * niin pitkälle kuin se menis * 1426 01:41:02,924 --> 01:41:04,392 *MUTTA TAAS * 1427 01:41:04,392 --> 01:41:08,596 * ET KOSKAAN tiedä* 1428 01:41:08,596 --> 01:41:11,599 TEKSTITYS ON MAHDOLLISTA WARNER BROS. 1429 01:41:11,599 --> 01:41:14,802 TEKSTITYS SUORITTAJA KANSALLINEN TEKSTITYS INSTITUTE, INC.